Prevodi za „nepopravljiv“ v slovarju slovensko » nemški

nèpopravljív <-a, -o> PRID.

nepopravljiv

nicht wiederherstellbar

nepopravljiv

irreparabel

nèpopravljíva škoda

irreparabler Schaden

Primeri uporabe besede nepopravljiv

bil je nepopravljiv lahkožívec

er war ein unverbesserlicher Lebemann

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Po koncu spopadov je turška vlada porušila približno tretjino zgodovinskega starega mesta in povzročila nepopravljivo škodo.

sl.wikipedia.org

Spomladi lahko gosenice trsne sovke, ki se hranijo z brsti vinske trte v vinogradih povzročijo nepopravljivo škodo.

sl.wikipedia.org

Ameriške sile so zasedle mesto in so povzročile nepopravljivo škodo arheološkemu najdišču.

sl.wikipedia.org

Za razliko od apokalipse, ki pomeni konec sveta pa beseda kataklizma pomeni samo ogromno katastrofo, ki bi za sabo pustila nepopravljive posledice.

sl.wikipedia.org

Poročali so, da je 26.197 zgradb utrpelo škodo, od tega je bilo 1900 nepopravljivih.

sl.wikipedia.org

Treba pa je zaznavati take pojave in pravočasno ukrepati, da se prepreči nepopravljiva škoda na področju varovanja zdravja.

sl.wikipedia.org

Vsako merjenje lastnosti delca povzroči nepopravljiv zlom na tem delcu in spremeni prvotno kvantno stanje.

sl.wikipedia.org

Obseg opustošenja palače je bil izreden in je sprva veljal za nepopravljiv.

sl.wikipedia.org

Povzročijo lahko različne škodljive posledice za zdravje, kot so krvavitev, nepopravljiva okvara tkiva in sepsa, ki je včasih smrtna.

sl.wikipedia.org

Avgusta 1945 je pri kirurškem zdravljenju ščitnice prišlo do obsežnih in nepopravljivih ohromitev v grlu, zaradi česar je izgubila glas.

sl.wikipedia.org