Prevodi za „nèpredstavljívo“ v slovarju slovensko » nemški

nèpredstavljívo PRISL.

nepredstavljivo

unvorstellbar

nepredstavljivo

un(aus)denkbar

biti nèpredstavljívo daleč

unvorstellbar weit sein

Primeri uporabe besede nèpredstavljívo

nèpredstavljívo vesolje

unvorstellbares Weltall

biti nèpredstavljívo daleč

unvorstellbar weit sein

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Pesniško slikanje (raba tropov) je pogosto nepredstavljivo ali pa pri poskusu predstavljanja postaja estetska pretvorba ali nesmisel, zato je namenjeno le pojmovnemu razumevanju.

sl.wikipedia.org

Pred poškodbo je svojo hitro žogo zavrtel s hitrostmi, ki so se približevale 160 km/h, kar je bilo za tiste čase skorajda nepredstavljivo.

sl.wikipedia.org

Toda glavno mesto države je bil že več kot tisoč let in se je morda zdelo nepredstavljivo, da je predlagal, da se preseli drugam.

sl.wikipedia.org

S tem so uvedli znanstveno delovanje na področju filozofije in hkrati nepredstavljivo vplivali na razvoj znanosti.

sl.wikipedia.org

Značilni gotski elementi so bili izpopolnjeni, da bi bile nove stolnice lahko dramatično višje, širše, z nepredstavljivo presvetljeno notranjščino.

sl.wikipedia.org

Zgodovinsko praznik izvira iz ekstravagantnih in nepredstavljivo dragih obredov, ki so jih cesarji, pomembnejši uradniki in veleposestniki izvajali na grobovih svojih prednikov.

sl.wikipedia.org

Njegova teorija je najprej naletela na neodobravanje, saj je bilo nepredstavljivo da bi ena snov posredovala toliko različnih učinkov, a je danes splošno sprejeta.

sl.wikipedia.org

Milijoni nedolžnih židov in ostalih manjšin je bilo umorjenih na nepredstavljivo barbarski način.

sl.wikipedia.org

Rimsko cesarstvo se je prvič v zgodovini pogajalo za mir, kar je bilo do tedaj nepredstavljivo.

sl.wikipedia.org

Kljub temu pa je še vedno spoštovala okus javnosti (kletvic ni prevajala), saj se ji je neupoštevanje etičnih in moralnih vrednot ljudi tistega časa zdelo nepredstavljivo.

sl.wikipedia.org