Prevodi za „obráča“ v slovarju slovensko » nemški

vso pozornost obráča nase

sie lenkt alle Aufmerksamkeit auf sich

položaj obráča v svojo korist

sie wendet die Lage zu ihren Gunsten

Prevodi za „obráča“ v slovarju nemško » slovenski

mir dreht sich der Magen um fig.

želodec se mi obrača

Mensch denkt, Gott lenkt Spr

človek obrača, bog obrne

euer Geschwätz kotzt mich an

ob vašem čvekanju se mi obrača želodec

dabei kehrt sich mir der Magen um

ob tem se mi obrača želodec fig.

Rechtsverdreher(in)

oseba ž. spol , ki po svoje obrača zakone

man kann die Sache drehen und wenden, wie man will pog. fig.

stvar [oder zadeva] se lahko obrača kolikor hoče, ampak, kar je, je

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Spoj ploščice in verižice je prilagodljiv in se lahko obrača na vse strani, tako da nošenje le teh ni moteče.

sl.wikipedia.org

Tedaj je car sprevidel, da z večanjem represije samo obrača javnost proti sebi.

sl.wikipedia.org

Majhno glavo, ki je za razliko od rjavega jastreba poraščena z belim puhom (odtod njegovo ime), med letom obrača sem ter tja, ker išče hrano - mrhovino.

sl.wikipedia.org

Ta literarni epilog se obrača na bralce, ki ob njegovi poeziji izrekajo pomisleke ter obsodbe.

sl.wikipedia.org

Zobje hrano zmeljejo, jezik jo obrača in potisne v žrelo.

sl.wikipedia.org

Ura je tudi ena od redkih obstoječih monumentalnih ur, ki se obrača v smeri urinega kazalca.

sl.wikipedia.org

V grško-rimskih mozaikih je bil upodobljen kot človek, ki obrača zodiakalno kolo.

sl.wikipedia.org

To povzroči, dvojno nihalno gibanje, ko se vrh palice giba naprej in se obrača iz luknje, medtem ko skakalec naredi drugo nihalno gibanje z obračanjem desne roke.

sl.wikipedia.org

Hitro se obrača in potiska svoje kopje v tla, da ga uporabi kot podporo pri sestopu...

sl.wikipedia.org

Zdaj se trend obrača proti uporabi mezenhimskih matičnih celic iz maščevja ali kostnega mozga.

sl.wikipedia.org