Prevodi za „obvladuje“ v slovarju slovensko » nemški

ekipa obvladuje nasprotnika

das Team beherrscht den Gegner

vojska obvladuje celo državo

die Armee hat das ganze Land unter Kontrolle

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Kot nekakšen opaž klesana paličasta dekoracija obvladuje skoraj vse površine cerkve v notranjosti, napolnjuje okna in se v obliki dekorativnih reber širi na oboke.

sl.wikipedia.org

A v možnosti krivde etik spozna, da ne obvladuje razmer tako, da bi živel etično idealno, kajti nad njim je greh.

sl.wikipedia.org

Od vsepovsod jo obvladuje mogočen zvonik, ki je že sam po sebi velika stavbna mojstrovina.

sl.wikipedia.org

Veličastno pritličje obvladuje srednji del fasade, vhodno območje, ki ima peristil s šestimi jonskimi stebri, štirimi v centru, združenimi v pare.

sl.wikipedia.org

Rezultati so pokazali, da večina študentov obvladuje jezo s sproščanjem, pomiritvijo, preusmerjanjem le-te v druge aktivnosti, vendar pa povezava med neizraženim čustvom jeze in nagnjenostjo k samomorilnosti vendarle obstaja.

sl.wikipedia.org

Obvladuje tako nalezljive kot nenalezljive agense.

sl.wikipedia.org

Poleg tega civilizacija vedno bolje obvladuje zunanje dejavnike smrtnosti, zato se viša povprečna starost ljudi.

sl.wikipedia.org

Z nadaljnjim konkurenčnim bojem se nabor kapitalistov nadalje krči do stopnje sčasoma pa peščica velekapitalov obvladuje veliko večino tako domače kot svetovne produkcije.

sl.wikipedia.org

Najpomembnejša pa je lestvica vrednot, ki omogoča, da potrošništvo povsem obvladuje življenje marsikaterega človeka.

sl.wikipedia.org

Uhisar obvladuje gorski grad, visok 60 metrov, ki je viden na veliki razdalji in ima obliko velikega cilindričnega stolpa.

sl.wikipedia.org