Prevodi za „odpeljal“ v slovarju slovensko » nemški

vlak je že odpeljal

der Zug ist schon abgefahren

jezen je odpeljal z dvorišča

er fuhr zornig vom Hof weg

ženo je odpeljal v porodnišnico

er brachte seine Frau ins Entbindungsheim

vratar jo je odpeljal v dvorano

der Portier führte sie in den Saal

Prevodi za „odpeljal“ v slovarju nemško » slovenski

der Zug fährt gleich ab

vlak bo ravnokar odpeljal

er hat den Schrank fortgefahren

odpeljal je omaro

der Zug ist gerade durch

vlak je ravnokar odpeljal

der Zug ist abgefahren Spr pog.

vlak je odpeljal prepozno je

ich habe ihn im Auto mitgenommen

odpeljal se je z menoj v avtu

der Bus fuhr ihr vor der Nase weg

avtobus ji je odpeljal pred nosom

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Nek usmiljen voznik ga je pobral in naložil na voz, da ga je odpeljal prek meje.

sl.wikipedia.org

Vsakemu stotemu vojaku so iztaknili samo eno oko, da je lahko oslepljene soborce odpeljal domov.

sl.wikipedia.org

Našel ga je vrabec in ga potem odpeljal domov, kjer je ježek takoj zaspal in nikoli več ni pomislil, da bi podnevi hodil okoli.

sl.wikipedia.org

Barrichello je nato odpeljal še en krog, nakar je odstopil.

sl.wikipedia.org

Progo dolgo 1.178 km je odpeljal v šestih urah in 47 minutah ter končal šest ur pred drugouvrščenim.

sl.wikipedia.org

Bila je brez vozniškega izpita, zato je avto odpeljal njen fant.

sl.wikipedia.org

Veliko aktivistov je odšlo v partizane nekatere pa je okupator ubil ali odpeljal v internacijo.

sl.wikipedia.org

Nato je k njima prišla volkulja in ju dojila, ptice so prinašale hrano in ju hranile, preden je prišel presenečen pastir in odpeljal otroka k sebi domov.

sl.wikipedia.org

Ko nasprotnik poizkusi trik, ga ne potrebuje izvesti tako popolno, vendar odločitev, če je bil odpeljal dovolj dobro, ostaja žiriji.

sl.wikipedia.org

Dne 20. decembra 1958 se je ljubljanski tramvaj odpeljal na svojo zadnjo vožnjo - njegov "pogreb" je pospremila večtisočglava množica.

sl.wikipedia.org