Prevodi za „odprte“ v slovarju nemško » slovenski

die Augen offen halten

imeti oči odprte

die ganze Welt steht dir offen

vse možnosti so ti odprte

verkaufsoffener Samstag

dlje odprte trgovine ob sobotah

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Požare je podtikal v trgovinah, ko so bile še odprte in v njih kupci.

sl.wikipedia.org

Preferirajo odprte in vrstno bogate travnike v območjih z dolgimi, a predvidljivimi obdobji hladnega vremena.

sl.wikipedia.org

Ko pride do takšnih omejitev, lahko protesti prevzamejo obliko odprte državljanske neposlušnosti, bolj subtilne oblike odpora proti omejitvam ali pa se prelijejo na druga področja, kot sta kultura in emigracija.

sl.wikipedia.org

Brezplačno programje in konzorcijske licence so tip odprte kode, odrta vsebina pa ni, ker uporablja določene omejitve.

sl.wikipedia.org

Omenjeni španski avtorji slednje označujejo kot prijetne, emocionalno stabilne, odprte, inteligentne, boljše voditelje, zadovoljne z življenjem.

sl.wikipedia.org

Pri sodelu oz. coworkingu je najprej pomembna skupnost, vendar pa se coworking kultura in filozofija največkrat materializirata v obliki odprte sodelavne platforme - coworking prostora.

sl.wikipedia.org

Hurtak objavil obsežno poglavje o obstoju omenjenih linij, ki so njegovem enakovredne meridijanom tradicionalne kitajske medicine, le da so te linije na konceh odprte in telo povezujejo z zvezdami.

sl.wikipedia.org

Alifatske spojine se po obliki molekule delijo na aciklične, ki imajo odprte verige (kot heksan), in ciklične, ki imajo obliko obroča (kot cikloheksan).

sl.wikipedia.org

Pokrajina s tipičnimi umbrijskimi griči, posejanimi z drevesi, brez prostora in brezčasna, se meri proti sredini, kar ustvarja učinek odprte doline, ki gledalčevo oko strni v središče upodobitve.

sl.wikipedia.org

Odprte so formalno, saj velikokrat sploh ne gre za zaključeno zgodbo, ampak zgolj za poročilo o nenavadnem, vznemirljivem.

sl.wikipedia.org