Prevodi za „odtujèn“ v slovarju slovensko » nemški

odtujèn <odtujêna, odtujêno> PRID.

odtujen

entfremdet

odkar ga je pustilo dekle, je popolnoma odtujèn

seitdem ihn seine Freundin verließ, ist er völlig entfremdet

Primeri uporabe besede odtujèn

odkar ga je pustilo dekle, je popolnoma odtujèn

seitdem ihn seine Freundin verließ, ist er völlig entfremdet

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Ker se je čutil odtujen od sholastičnih tokov tedanjih univerz, se je odločil, da bo ostal laik.

sl.wikipedia.org

Z drugimi besedami bi to opisali, da je bila ljudstvu odvzeta in odtujena vera, da je vera propadla.

sl.wikipedia.org

Odnos do njegovega očeta, ki je deloval odtujeno, je bil nenehno ambivalenten.

sl.wikipedia.org

Eksistencialni psihoterapevtski pristop je vedno pomembnejši vir odkrivanja možnosti za reševanje težav v današnjih neobvladljivih in odtujenih slogih življenja.

sl.wikipedia.org

Očiten primer odtujene dejavnosti na področju duševnih bolezni predstavljajo kompulzivno obsesivne osebe.

sl.wikipedia.org

Vendar ne kot turista ali reporterja, temveč osebo z izjemnim občutkom za umetniško interpretacijo na videz vsakdanjega, odtujenega življenja v zaporih.

sl.wikipedia.org

Minattijeve pesmi večinoma govorijo o odtujenem človeku, ki se zateka v naravo.

sl.wikipedia.org

Gre za psihološki oris sodobnega, odtujenega človeka in njegovih odnosov do drugih ljudi, zato dogajanja v romanu pravzaprav ni.

sl.wikipedia.org

Bil je tudi brezbožen in na splošno odtujen od bizantinskega prebivalstva.

sl.wikipedia.org

Znotraj te časovne omejenosti človek išče svoj smisel bivanja, ki pa je pogosto absurdno, odtujeno.

sl.wikipedia.org