Prevodi za „okence“ v slovarju slovensko » nemški

ôkenc|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. okence manjš. od okno:

okence

Fensterchen sr. spol

2. okence (v uradih):

okence

Schalter m. spol

znamke lahko kupite pri sosednjem ôkencu

Briefmarken können Sie am Schalter nebenan kaufen

3. okence (v razpredelnici):

okence

Spalte ž. spol

podatke vpišite v ôkence

tragen Sie die Daten in die Spalte ein

glej tudi ôkno

ôkn|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. okno:

okno

Fenster sr. spol

strešno/izložbeno ôkno

Dach-/Schaufenster sr. spol

odpreti ôkno

das Fenster öffnen

2. okno fig.:

ôkno v svet

das Fenster zur Welt

metati denar skozi ôkno

das Geld zum Fenster hinauswerfen

Primeri uporabe besede okence

bánčno okence

Bankschalter m. spol

podatke vpišite v ôkence

tragen Sie die Daten in die Spalte ein

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Glavica stremenca se stika z lečastim odrastkom nakovalca, plošča stremenca pa pokriva ovalno okence, odprtino v koščenem labirintu srednjega ušesa.

sl.wikipedia.org

Po njegovi legi sodeč je moralo biti vsaj še eno takšno okence tudi v zahodnem delu te stene, severna stena pa je bila, kakor navadno, zaradi klimatskih razlogov brez oken.

sl.wikipedia.org

Poteka okrog kirurškega vratu nadlahtnice, skozi lateralno okence foramen quadrangulare in vstopa v deltasto in veliko okroglo mišico.

sl.wikipedia.org

Rotunda ima še po eno značilno romansko okence na južni in severni strani, ki ima polkrožni vrh in svetlobni okvir s posnetimi robovi, globoko vrezano v steno stavbe.

sl.wikipedia.org

Naposled plošča stremenca udari ob ovalno okence in od tam se vibracije prenesejo v notranje uho.

sl.wikipedia.org

Z resorpcijo snovi iz srednjega ušesa in sekrecijo vanj bi imelo lahko okroglo okence vlogo pri obrambni funciji ušesa, vendar pa je pomembna tudi prepustnost za eksogene snovi.

sl.wikipedia.org

Ko plošča stremenca udari ob ovalno okence, zaniha perilimfa, tekočina v notranjem ušesu.

sl.wikipedia.org

Tu je na cerkveni steni veliko različnih slikarij, zazidanih in odprtih vhodov pa še okence povrhu, da z vsem tem sprva sploh ne vemo kaj početi.

sl.wikipedia.org

Iz stremenca se vibracije prenesejo na ovalno okence, ki posledično sámo zavibrira in povzroči, da perilimfa v notranjem ušesu zavalovi.

sl.wikipedia.org

Pri obnovi 1984 so na južnem pročelju odkrili staro zidavo in romansko okence.

sl.wikipedia.org