Prevodi za „omara“ v slovarju slovensko » nemški

omár|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

omara

Schrank m. spol

omara

Kasten m. spol avstr., švic., južnem.

omára za obleko

Kleiderschrank m. spol

zamrzovalna omára

Gefrierschrank m. spol

garderobna/knjižna omára

Garderoben-/Bücherschrank m. spol

dvodelna omára

zweiteiliger Schrank

Primeri uporabe besede omara

stikálna omara

Schaltschrank m. spol

garderóbna omara

Garderobenschrank m. spol

ognjevárna omara

feuerfester Schrank

dvodelna omára

zweiteiliger Schrank

dvódélna omara

zweigeteilter Schrank

zamrzovalna omára

Gefrierschrank m. spol

omara zaséda veliko prostora

der Schrank braucht viel Platz

omara stoji v kótu

der Schrank steht in der Ecke

omara na hodníku

der Schrank im Gang

omára za obleko

Kleiderschrank m. spol

garderobna/knjižna omára

Garderoben-/Bücherschrank m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Kaj se bo z orglami dogajalo v prihodnje ni znano, saj bi bilo nujno rekonstruirati orgelsko omaro.

sl.wikipedia.org

Gre za male umetniško oblikovane omare z masivnimi stenami in vrati, ki se lahko zapirajo oziroma zaklenejo.

sl.wikipedia.org

V koru so še vedno gotske klopi (okoli 1400) in poznogotska omara.

sl.wikipedia.org

Na desni strani so vrata v zakristijo, v tem prostoru stoji stara baročna omara.

sl.wikipedia.org

Knjižnica je bila brez osnovnega in lokalnega kataloga, gradivo ni bilo označeno s signaturo in omare ne z etiketami.

sl.wikipedia.org

V nasprotju z gotskim slogom fasade je notranjost popolnoma moderna v secesijskem slogu, z omarami, vitraji, sgraffitom in železnimi deli, kot so ograje in ročaji.

sl.wikipedia.org

Polica je lahko samostojna (stenska ali samostoječa), lahko pa je del večjega kosa pohištva (npr. omare).

sl.wikipedia.org

Omara se je zdrobila in denar je pomečkal pod seboj hudobnega grofa.

sl.wikipedia.org

Vse luči v sobi nenadoma raznese in ugotovita, da v mrliških omarah manjkajo tri trupla.

sl.wikipedia.org

Premaknil jih je ob steno in novi igralnik postavil pred orgelsko omaro, katere prednja stena se zapira s krilnimi vrati.

sl.wikipedia.org