Prevodi za „opóro“ v slovarju slovensko » nemški

dajati komu finančno opóro

jmdn finanziell unterstützen

biti komu v opóro

eine Stütze für jmdn sein

Prevodi za „opóro“ v slovarju nemško » slovenski

den Halt verlieren

izgubiti oporo

eine Stütze für jmdn sein

biti komu v oporo

Halt suchen/finden

iskati/najti oporo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Kartuziji so v veliko korist in oporo, ker včasih opravljajo naloge, ki bi konverze ovirale pri izpolnjevanju njihovih zavezanosti.

sl.wikipedia.org

Junaki tako doživijo spremembo in dobijo voljo ter oporo za prihodnost.

sl.wikipedia.org

Dramatika je imela oporo v partizanskih igralskih, gledaliških in kulturnih skupinah.

sl.wikipedia.org

Henrik, ki je bil med saško vstajo ravno v največji stiski, je pri novem papežu iskal moralno in politično oporo.

sl.wikipedia.org

Nakup knjige je nudil pomembno oporo izobraževanju mladega šolarja in študenta, starejšim pa omogočil stik z znanjem, ki je znatno presegalo obrt ali razgledanost povprečnega nešolanega meščana.

sl.wikipedia.org

Podzvrst se je razvila iz melodramatičnega pretiravanja vesoljske opere, ki ji je izbruh korejske vojne dal bolj realistično oporo za opisovanje taktike in orožij, pa tudi etičnih in moralnih vprašanj.

sl.wikipedia.org

Le ena stolpnica ima oporo z nižjimi stavbami.

sl.wikipedia.org

Za plezanje po drevesnih deblih, kjer stikajo za hrano, imajo zigodaktilno stopalo z dvema prstoma obrnjenima naprej in dvema nazaj ter ojačan rep za oporo.

sl.wikipedia.org

Marijina dolga halja se vrti okoli slikovnega prostora, zakriva njen prestol in sčasoma pade na oporo ob njenih nogah.

sl.wikipedia.org

V središču je človek, ki stalno išče neko oporo, da bi nadvladal svojo šibkost in krhkost.

sl.wikipedia.org