Prevodi za „plavati“ v slovarju slovensko » nemški

pláva|ti <-m; plaval> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. plavati (gibaje se):

plavati

schwimmen

plávati delfin/prsno/hrbtno

delfin-/brust-/rückenschwimmen

plávati kravl

kraulen

2. plavati:

plavati (lebdeti)

treiben

plavati (v zraku)

schweben

plávati mrtvaka

sich auf dem Rücken treiben lassen

plávati v oblakih fig.

über den Wolken schweben

Primeri uporabe besede plavati

plavati delfína

Delfin schwimmen

plavati krávl

kraulen

plávati kravl

kraulen

plávati mrtvaka

sich auf dem Rücken treiben lassen

plavati hŕbtno

rückenschwimmen

plavati mrtváka ŠPORT

den toten Mann machen

plavati žábico

brustschwimmen

naučíti koga brati/plavati

jmdm das Lesen/Schwimmen beibringen

plávati v oblakih fig.

über den Wolken schweben

plavati s plavútkami

mit den Flossen schwimmen

plavati proti tóku fig.

gegen den Strom schwimmen

plávati delfin/prsno/hrbtno

delfin-/brust-/rückenschwimmen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Nekateri udeleženci tako pridejo na cilj z vodo do gležnjev, nekateri pa so do cilja prisiljeni tudi plavati.

sl.wikipedia.org

Kokosov rak ne more plavati in lahko utone, če je potopljen predolgo.

sl.wikipedia.org

Mladiči začnejo plavati in se potapljati skoraj takoj po izvalitvi.

sl.wikipedia.org

Včasih je klovn s svojimi solzami poplavil dvorano, tako da se je običajno moral preobleči v kopalke in plavati v solzah.

sl.wikipedia.org

Pelmeni so običajno hranjeni zamrznjeni in se jih pripravi s kuhanjem v vodi, najprej morajo plavati, potem pa se jih kuha še 2-5 minut.

sl.wikipedia.org

Druge posledice poplave vključujejo izgubo kmetijskih zemljišč, izgube habitata drstenja, ko ribe ne morejo več plavati proti toku.

sl.wikipedia.org

Ne zna plavati, čeprav je s prijatelji velikokrat na čolnu.

sl.wikipedia.org

Vsesplošno velja, da otroci do štirih let ne morejo plavati sami, priporoča pa se vodena vadba za dojenčke in malčke, z namenom preprečitev utopitev.

sl.wikipedia.org