Prevodi za „podaljševati“ v slovarju slovensko » nemški

podaljš|eváti <podaljšújem; podaljševàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

podaljševati

verlängern

podaljševati hlače

Hosen verlängern [ali länger machen]

podaljševati delovno razmerje

ein Arbeitsverhältnis verlängern

Primeri uporabe besede podaljševati

podaljševati hlače

Hosen verlängern [ali länger machen]

podaljševati delovno razmerje

ein Arbeitsverhältnis verlängern

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Igralsko kariero je nato, predvsem zaradi kadrovskih problemov v klubu, podaljševal praktično iz sezone v sezono in kmalu postal najstarejši igralec v slovenski ligi.

sl.wikipedia.org

Pri teh reševalnih oblekah sta plovnost in termična zaščita običajno boljši kot pri obleki, prilagojeni za daljše nošenje, kar podaljšuje čas preživetja.

sl.wikipedia.org

Soglasniška proteza je soglasnik [v], ki podaljšuje osnovo od spredaj.

sl.wikipedia.org

V trenutni dobi pa se zaradi poznanih zdravil proti boleznim mladih let življenje podaljšuje.

sl.wikipedia.org

Prstan je močno spremenil njegovo zunanjo podobo in mu podaljševal življenje.

sl.wikipedia.org

Ta sladkor je tisto, kar podaljšuje rok trajanja sladkanemu zgoščenemu mleku.

sl.wikipedia.org

Kakor je bilo v navadi v tistih časih, se vhodna vrata navzgor podaljšujejo v balkon.

sl.wikipedia.org

Med razvojem se spodnja stran lista podaljšuje hitreje kot zgornja, kar povzroči odvitje in nadaljnji razvoj lista.

sl.wikipedia.org

Položaj leve noge je potisnjen nazaj; noga ne nosi teže, levi kolk je nižji in rahlo podaljšuje trup na levi strani.

sl.wikipedia.org

V celoti so bili pri izdelavi uporabljeni nerjaveči materiali, kar podaljšuje življenjsko dobo orožja tudi v najhujših razmerah.

sl.wikipedia.org