Prevodi za „podpis“ v slovarju slovensko » nemški

podpís <-a, -a, -i> SAM. m. spol

podpis

Unterschrift ž. spol

lastnoročni/elektronski podpís

eigenhändige/elektronische Unterschrift

zbirati podpíse za referendum

Unterschriften für eine Volksabstimmung sammeln

Primeri uporabe besede podpis

lastnorôčni podpis

eigenhändige Unterschrift

digitálni podpis

Digitalunterschrift ž. spol

dóktorski podpis šalj

krakelige Unterschrift

legalizírati podpis

die Unterschrift legalisieren

overiti podpis pri notárju

die Unterschrift beim Notar beglaubigen lassen

predložíti pogodbo v podpis

den Vertrag zur Unterzeichnung vorlegen

podpis je obligatóren

die Unterschrift ist verbindlich

lastnoročni/elektronski podpís

eigenhändige/elektronische Unterschrift

elektronski podpis je enakovréden lastnoročnemu podpisu

elektronische Signatur ist einer eigenhändigen Unterschrift gleichgestellt

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Navkljub koncilskemu sklepu je krščanstvo ostalo zaradi arijanskega spora razdeljeno in vrsta podpisnikov je svoj podpis kasneje preklicala.

sl.wikipedia.org

Spodaj pripišemo še vljudnosti pozdrav, ime in priimek ter lastnoročni podpis.

sl.wikipedia.org

ZEPEP prepoveduje diskriminacijo elektronske oblike podatkov (dokumentov), omogoča enačenje veljavnosti elektronske in papirne oblike dokumentacije, in opredeljuje pogoje, pod katerimi je varen elektronski podpis enakovreden lastnoročnemu.

sl.wikipedia.org

Z mamo zadnjega trenutka mislita, da gre za običajen podpis pogodbe o sodelovanju, a temu ni tako.

sl.wikipedia.org

Učenec prinese staršem v podpis pisno privoljenje.

sl.wikipedia.org

Vendar pa je do tega prišlo šele po številnih sporih in po podpisu izvensodnega sporazuma.

sl.wikipedia.org

Slednji so se morali s podpisom strinjati s smernicami študije ter tudi z njihovimi pravicami in dolžnostmi.

sl.wikipedia.org

Kritiki so opozorili, da bo vodna preusmeritev povzročila okoljsko škodo, nekateri vaščani pa so dejali, da so jih uradniki prisilili v podpis sporazumov o selitvi.

sl.wikipedia.org

V letu 1713 je prišlo do podpisov sporazumov.

sl.wikipedia.org

Ta življenjepis vsebuje naslednje elemente: ime, priimek, kraj in datum rojstva, bivališče, socialno stanje, izobrazbo, delavne izkušnje, priznanja ter lastnoročni podpis.

sl.wikipedia.org