Prevodi za „pokoj“ v slovarju slovensko » nemški

pôkoj <pokójanavadno sg > SAM. m. spol

1. pokoj (upokojenost):

pokoj

Ruhestand m. spol

iti v pôkoj

in den Ruhestand treten [ali gehen]

2. pokoj (mir):

pokoj

Ruhe ž. spol

pokoj

Frieden m. spol

večni mir in pôkoj REL.

ewige Ruhe und Frieden

Primeri uporabe besede pokoj

večni mir in pôkoj REL.

ewige Ruhe und Frieden

iti v pôkoj

in den Ruhestand treten [ali gehen]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Genšo je še 25 let živela v pokoju, kjer se ni poročala ali imela otrok.

sl.wikipedia.org

Leta 1922 je šel v pokoj, leta 1934 pa je umrl v starosti 82 let.

sl.wikipedia.org

V pokoju je živela še sedel let do smrti v 61. letu.

sl.wikipedia.org

V letih 1802−03 je bil v pokoju.

sl.wikipedia.org

Zatem se je umaknil v pokoju in umrl leta 1953.

sl.wikipedia.org

V pokoju se je posvetil prevajanju družboslovne, filozofske in antične književnosti.

sl.wikipedia.org

Mlajši so si (po)iskali druge službe, starejši so odhajali v pokoj, enega pa so kot tehnološki presežek odpustili.

sl.wikipedia.org

Baily je bil uspešen borzni prekupčevalec, ki je šel leta 1825 v pokoj, da bi se lahko posvetil svoji intelektualni ljubezni, astronomiji.

sl.wikipedia.org

Haydn je dobil zagotovilo, da če bo dobro delal, bo dobil mesto kapelnika, ko bo tedanji šel v pokoj ali umrl.

sl.wikipedia.org

Potem ko je bil 30. septembra 2010 zamenjan na položaju, je odšel v pokoj.

sl.wikipedia.org