Prevodi za „položaju“ v slovarju slovensko » nemški

biti v nadrejènem položaju

sich in einer ranghöheren Stellung [ali Position] befinden

biti na visòkem položaju

an hoher Stelle sein

igra na položaju odbijálca

Spiel in der Position des Abschlägers

biti v težkem položáju

sich in einer schwierigen Lage befinden

biti v zagátnem položaju

sich in einer misslichen Lage befinden

biti v brezizhódnem položaju

in einer ausweglosen Lage sein

biti v privilegíranem položaju

sich in einer privilegierten Lage befinden

v ležečem/pokončnem položáju

in liegender/aufrechter Stellung

znajti se v nèzavidljívem položaju

in eine brenzlige Lage geraten

nasledíti koga na uradnem položaju

jmdm im Amt (nach)folgen

znajti se v neródnem položaju

in eine peinliche Lage geraten

znašli smo se v delikátnem položaju

wir sind in eine delikate Lage geraten

Prevodi za „položaju“ v slovarju nemško » slovenski

im Nachteil sein

biti v neugodnem položaju

in liegender/kniender Stellung

v ležečem/klečečem položaju

im Amt sein

biti na položaju

eine Vorrangstellung einnehmen

biti v prednostnem položaju

einen schweren Stand haben pog.

biti v težkem položaju

in einer Stellung verharren

ostati v položaju

sich in einer Zwangslage befinden

znajti se v kočljivem položaju

Führungskraft

uslužbenec (uslužbenka) m. spol(ž. spol) na vodilnem položaju

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Igral je na položaju branilca in imel dober met za tri točke.

sl.wikipedia.org

Na tem položaju je ostal do 1. januarja 1910, ko je bil imenovan za pomočnika dunajskega nadškofa.

sl.wikipedia.org

Simon je desno roki igralec rokometa, ki igra na položaju levega krila.

sl.wikipedia.org

Varovalka je nameščena na levi strani zaklepišča, na njej pa ni vzvoda za zadrževanje zaklepišča v zadnjem položaju.

sl.wikipedia.org

Sprva je igral na položaju napadalca, a se je zaradi svoje višine sčasoma preselil v obrambo, v kateri je zablestel.

sl.wikipedia.org

Zaradi inflacije se je znašla v težkem finančnem položaju, ki ga je omilila država z radodarnimi subvencijami in ustanovitvijo zasilnega sklada za sofinanciranje nemške znanosti da bi ostala kompetitivna.

sl.wikipedia.org

Ob osebi smo v klečečem položaju, eno noga naj bo nekje pri pasu in druga nekje pri rami.

sl.wikipedia.org

Njegova raziskovalna področja so dnevniška in avtobiografska književnost, manjšinske književnosti in slovenska literatura v medkulturnem položaju.

sl.wikipedia.org

Leta 1969 je postal tudi ravnatelj te šole, na tem položaju pa je ostal vse do smrti v letu 1990..

sl.wikipedia.org

Palatalizacija je glasovna sprememba, pri kateri se velari k, g, x v položaju pred določenimi sprednjimi vokali palatalizirajo.

sl.wikipedia.org