Prevodi za „pomanjkanjem“ v slovarju slovensko » nemški

debelost je pogojèna s pomanjkanjem gibanja

Fettleibigkeit ist durch Bewegungsmangel bedingt

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Maribor se je dlje časa soočal s pomanjkanjem anesteziologov; pomankanje je januarja leta 2016 začelo povzročati ohromitev izvajana kirurških posegov v zavodu.

sl.wikipedia.org

Nervozna anoreksija (latinsko anorexia nervosa) ali živčno hujšanje je motnja hranjenja z izrazitim odporom do hrane in pomanjkanjem apetita.

sl.wikipedia.org

Blumenthal je pojasnil odsotnost moren s pomanjkanjem omejitvenih grebenov za nadzor nad ledeniki, nezadostno umazanijo obremenitve v ledu, ki tvori morene in njihovo zasipavanje s kasnejšimi izbruhi.

sl.wikipedia.org

Socialno izključevanje se nemalokrat začne z materialnim pomanjkanjem, znotraj katerega je socialna izključenost širši koncept.

sl.wikipedia.org

Posamezniki se pritožujejo nad pomanjkanjem samostojnosti, premajhnim nadzorom nad okoliščinami in neustrezno komunikacijo, kar povzroči izgubo zanimanja in anksioznost, saj imajo občutek da izgubljajo sebe.

sl.wikipedia.org

Poznamo več vzrokov za nezaposlenost, večina je povezana z pomanjkanjem izobrazbe.

sl.wikipedia.org

Na področju elektrike se prav tako soočajo s pomanjkanjem elektrike, a ker tehnološki razvoj zahteva nove naložbe, imajo prebivalci upanje, da bo to vprašanje rešeno v sodelovanju z elektrodistribucijo.

sl.wikipedia.org

Soočanje z velikim pomanjkanjem osnovnih potrebščin je pripeljalo do širokih nemirov v začetku leta 1917.

sl.wikipedia.org

Pri moških z genetskim pomanjkanjem 5-α reduktaze ne trpijo za moškim tipom plešavosti, kar potrjuje vlogo encima v razvoju plešavosti.

sl.wikipedia.org

Veliko število nezaposlenih je povezano s pomanjkanjem usposobljene delavne sile – vzrok zakaj približno 20 % podjetnikov ne more povečati svoje proizvodnje.

sl.wikipedia.org