Prevodi za „popisati“ v slovarju slovensko » nemški

popí|sati <-šem; popisal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. popisati (do konca):

popisati

verschreiben

popísal je veliko papirja

er verschrieb eine Menge Papier

2. popisati (zbirati podatke) → popisovati:

glej tudi popisováti

popis|ováti <popisújem; popisovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

popisovati

inventarisieren

popisovati zaloge

den Lagerbestand aufnehmen

Primeri uporabe besede popisati

popisati inventár

etw inventarisieren

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Popisali so 115.000 odlagališč, kjer je po ocenah 100.000 m³ odpadkov.

sl.wikipedia.org

Popiše se zapustnikovo premoženje, pokliče dediče in opravi glavno obravnavo, na kateri se odloči o delitvi zapuščine.

sl.wikipedia.org

Gre za epopejo, v kateri je popisala dogajanje druge svetovne vojne.

sl.wikipedia.org

Da bi biliotekar lahko izdelal dobre kataloge, je bilo najprej potrebno popisati vsa dela v knjižnici (vsako na svoj kataložni list).

sl.wikipedia.org

V obdobju med letoma 1825 in 1936 so ob poglabljanju rečne struge našli in popisali številne predmete iz bakrene, bronaste, železne in rimske dobe.

sl.wikipedia.org

Bratko je te dogodke (bil je med organizatorji pobega) popisal kronistično in jih povezal v zaokroženo pripoved, tako da ima delo dokumentarno in literarno vrednost.

sl.wikipedia.org

V uvodnem besedilu je napisal tudi, da se je pri popisovanju držal določenih znanstvenih pravil in po teh popisal tudi manj važne knjige in brošure.

sl.wikipedia.org

Leta 2020 so izvedli štetje prebivalcev, kjer so skupaj popisali 973.764 prebivalcev.

sl.wikipedia.org

Za razlago tega je namreč popisal več kot polovico svoje knjige o logiki.

sl.wikipedia.org

Policija je protest videonadzorovala in nekatere udeležence popisala.

sl.wikipedia.org