Prevodi za „potekati“ v slovarju slovensko » nemški

potéka|ti <-m; potekal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. potekati (čas):

potekati

ablaufen

potekati

verlaufen

2. potekati (biti speljan):

potekati

verlaufen

potekati

durchgehen

cesta potéka ob reki

die Straße verläuft den Fluss entlang

3. potekati (dogajanje):

potekati

stattfinden

potekati

im Gange sein

obnova mostu potéka po načrtih

die Erneuerung der Brücke findet planmäßig statt

Primeri uporabe besede potekati

paralélno potekati

paralell verlaufen

potekati sočásno

synchron verlaufen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Ker cesta poteka po zelo različnem terenu, od ravninskega do hribovitega, so temu prilagojeni tudi nekateri horizontalni in vertikalni elementi.

sl.wikipedia.org

V skladu z njo so julija istega leta potekale prve demokratične predsedniške volitve.

sl.wikipedia.org

Po sredini bokov poteka od vrha ust do repne plavuti temnejša proga.

sl.wikipedia.org

Pohod vsako leto poteka na dan samostojnosti in enotnosti, 26. decembra.

sl.wikipedia.org

Predvideva se, da bodo restavratorska in arhivarska dela potekala še nekaj desetletij.

sl.wikipedia.org

Stadion je opremjen s štirimi tribunami, na katerih so samo sedišča, igrišče pa poteka v smeri vzhod - zahod.

sl.wikipedia.org

Poteka počasi in skozi zapleteno vrsto celičnih dogodkov v arterijski steni.

sl.wikipedia.org

Tudi v tej šoli je pouk potekal v nemškem jeziku.

sl.wikipedia.org

Protesti so potekali brez znatnih incidentov ali izgredov.

sl.wikipedia.org

Tekmovanje je potekalo šestkrat med letoma 1900 in 1905 vsako leto med dvema evropskima mestoma.

sl.wikipedia.org