Prevodi za „potrebna“ v slovarju slovensko » nemški

predhodna najáva ni potrebna

Voranmeldung ist nicht notwendig

kupiti samo nújno potrebna živila

nur dringend notwendige Lebensmittel kaufen

med poukom je potrebna koncentrácija

während des Unterrichts ist Konzentration notwendig

za izvolítev je potrebna večina glasov

die Stimmenmehrheit ist notwendig für die Wahl

Prevodi za „potrebna“ v slovarju nemško » slovenski

hier ist Vorsicht geboten

tu je potrebna previdnost

das bedarf keiner weiteren Erklärung

nobena dodatna razlaga ni potrebna

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Grenivka podaljša čas, ki je potreben, da se metaboliziran antikoagulant izloči iz telesa, zato je potrebna previdnost pri hkratnem uživanju.

sl.wikipedia.org

Fluktuacija je do neke mere sprejemljiva in potrebna, saj pomeni obnavljanje kadrovskega sestava.

sl.wikipedia.org

Za preprečitev teh kožnih bolezni je potrebna pravilna higiena, kar pomeni pogosto čiščenje cele telovadnice, tuširanje takoj po treningu, dezinfekcija odprtih ran ter redno pranje trening oblačil.

sl.wikipedia.org

V strojnem prevodu so, kar se tiče semantike, sobesedila in resničnega sveta, potrebna kompleksna pravila, ta pa je težko dodajati v obsežno bazo pravil, ki so medsebojno odvisna.

sl.wikipedia.org

Zgrajene so iz biorazgradljivega matriksa, zato njihova odstranitev po zaključku separacije ni potrebna.

sl.wikipedia.org

Pri dizel-električnem pogonu ni potrebna sklopka, v nekaterih primerih ni potreben tudi menjalnik.

sl.wikipedia.org

Za ugoden vpliv na zdravje debelega črevesja je potrebna količina fitinske kisline v hrani 4 grame (17).

sl.wikipedia.org

Sum na bolezen temelji na simptomatiki, za potrditev pa je potrebna tehnika slikanja, kot sta slikanje z magnetno resonanco ali računalniška tomografija.

sl.wikipedia.org

Energija, ki je potrebna za odcepitev elektronov in nastanek kationa, je ionizacijska energija.

sl.wikipedia.org

Premog in jeklo sta ključna vira, potrebna za državo, ki bi želela sprožiti vojno.

sl.wikipedia.org