Prevodi za „potres“ v slovarju slovensko » nemški

potrès <potrésa, potrésa, potrési> SAM. m. spol GEOGR.

potres

(Erd)beben sr. spol

potrès z močjo 5,9 stopnje po Richterjevi lestvici

das Erdbeben mit einer Kraft von 5,9 auf der Richter-Skala

Primeri uporabe besede potres

grozovít potres

grauenhaftes Erdbeben

rušílni potres

ein zerstörerisches Erdbeben

včeraj je bil potres

gestern gab es ein Erdbeben

potres je razdejal mesto

das Erdbeben verwüstete die Stadt

seizmográf je zaznal potres

der Seismograf nahm ein Erdbeben wahr

potres je omajál temelje hiše

das Erdbeben erschütterte die Fundamente des Hauses

potres je imel epicénter sredi morja

das Epizentrum des Erdbebens war mitten im Meer

potrès z močjo 5,9 stopnje po Richterjevi lestvici

das Erdbeben mit einer Kraft von 5,9 auf der Richter-Skala

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Dva nosilna stebra sta bila prvotno 1.990 m narazen, vendar je potres 17. januarja 1995 zahteval spremembo, tako sta stolpa za 1 m bolj narazen.

sl.wikipedia.org

Leta 250 našega štetja je močan potres poškodoval velik del mesta.

sl.wikipedia.org

Zemlja je bila zaradi potresa razpokana tako južno, kot tudi severno od mesta.

sl.wikipedia.org

Zidovi stavb kažejo "presenetljivo stopnjo popolnosti", saj je veliko ogromnih struktur preživelo potres leta 1975 bolj ali manj nedotaknjeno.

sl.wikipedia.org

Pomemben dejavnik pri oblikovanju trga je bil veliki potres leta 1895, ki je porušil oziroma močno poškodoval srednjeveške hiše.

sl.wikipedia.org

V 27. pr. n. št. je velik potres porušil severni kolos, ki ga je porušil nad pasom in pustil spodnjo polovico.

sl.wikipedia.org

Nekatere so vsebovale tudi politične elemente, na primer prerokbo, da bo potres, ki se bo zgodil ponoči, tako zbegal ljudi, da bodo na cesarja začeli gledati s prezirom.

sl.wikipedia.org

Tako so načrtovali, da bodo povečali kapaciteto Špitalskega mostu, ki je dobro prestal potres.

sl.wikipedia.org

Potresi na tem območju vključujejo obratno gibanje po napakah v trendu zahod-jugozahod-vzhod-severovzhod ali prelome zaradi zdrsa bodisi na severozahodu-jugovzhodu (desno) bodisi zahod-jugozahod-vzhod-severovzhod (sinistral).

sl.wikipedia.org

Potres je odprl približno 100 km dolgo razpoko, na katerih so bili uničeni praktično vsi objekti.

sl.wikipedia.org