Prevodi za „povrniti“ v slovarju slovensko » nemški

povrn|íti <povŕnem; povŕnil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. povrniti (plačati stroške):

povrniti

(rück)vergüten

povrniti

(rück)erstatten

bog povrni!

vergelt's Gott!

2. povrniti (plačati za škodo):

povrniti

wieder gutmachen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Nepravilna uporaba, strgana ali izgubljena vinjeta se ne povrne razen z dokazilom o prometni nesreči in kuponom, ki ostane pri nakupu vinjete.

sl.wikipedia.org

Begunci so se odločili financirati ekspedicijo, da bi »povrnili« otok.

sl.wikipedia.org

Ministrstvo za kulturo porabi več kot 800.000 ameriških dolarjev letno za vzdrževanje gradu, kar si delno povrne s prodajo vstopnic in občasnim najemom.

sl.wikipedia.org

Grupa ima svojo identično funkcijo, vsaka permutacija ima tudi obratno permutacijo, ki povrne dano permutacijo v stanje pred zadnjo zamenjavo.

sl.wikipedia.org

Danes se mesto poskuša osredotočiti na nove panoge, zlasti na kulturni turizem, in mu povrniti starinski okus.

sl.wikipedia.org

Specialist stroške specializacije povrne z zaposlitvijo v regiji za časovni obseg trajanja specializacije.

sl.wikipedia.org

Stavba se je le počasi povrnila v prvotno stanje.

sl.wikipedia.org

Telesa so prožna, če se po prenehanju delovanja sil povrnejo v prvotno obliko.

sl.wikipedia.org

Na dan njenega pogreba se je slepemu fantu povrnil vid z dotikom njenih nog.

sl.wikipedia.org

Egipčani so se kasneje dvakrat uspešno uprli in si povrnili neodvisnost.

sl.wikipedia.org