Prevodi za „počitku“ v slovarju slovensko » nemški

léči k počitku

sich zu Bett legen

potréba po počitku

Erholungsbedarf m. spol

položíti koga k večnemu počitku fig.

jmdn zur letzten Ruhe betten

Prevodi za „počitku“ v slovarju nemško » slovenski

sich schlafen legen

leči k počitku

jmdn zur letzten Ruhe betten ur. fig.

položiti koga k večnemu počitku

jmdn zur letzten Ruhe betten

položiti koga k večnemu počitku

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Ko so zvečer legle k počitku, se reka Drava odloči, da se bo odpravila proti morju in tako povečala možnosti za zmago.

sl.wikipedia.org

Car se spet spravi k počitku in v sanjah se mu prikaže zapeljiva podoba lastnih neutešenih želja, prelepa kraljica Šemaha.

sl.wikipedia.org

Večina medicinskih se po dnevnem počitku loti hišnih opravil, saj želijo čim prej nadoknaditi zamujeno.

sl.wikipedia.org

Ukvarjal se je z vprašanjem, kako upodobiti atleta pri počitku.

sl.wikipedia.org

Druga faza rasti se začne po biološkem počitku.

sl.wikipedia.org

Prvi stavek se začne s preprosto, spevno temo za fanfaro, ki nastopi tudi na koncu skladbe, ko izmišljenega poročnika položijo k zasluženemu počitku.

sl.wikipedia.org

Postelja je pohištveni kos, del notranje stanovanjske opreme, namenjen spanju in počitku.

sl.wikipedia.org

Po skoraj enoletnem počitku se je ponovno vrnil na zelenice in na svoji prvi tekmi zabil 2 gola.

sl.wikipedia.org

Bolečina ob prebujanju ni prisotna ali izrazita, poslabša pa se lahko tekom dneva ter po navadi izzveni, ko bolnik leže k počitku.

sl.wikipedia.org

Ob počitku je vedno obrnjen proti vetru, tako da pravočasno zavoha bližajočo se nevarnost.

sl.wikipedia.org