Prevodi za „pravil“ v slovarju slovensko » nemški

kršítev pravil

Verstoß gegen die Regeln

spoštovánje pravil

Regelbeachtung ž. spol

držati se pravíl

sich an die Regeln halten

tógo se držati pravil

die Regeln starr einhalten

nastrádati zaradi neupoštevanja pravil

Unannehmlichkeiten wegen der Nichteinhaltung der Vorschriften haben

Prevodi za „pravil“ v slovarju nemško » slovenski

ein Verstoß gegen die Regeln

kršitev pravil

Regelwidrigkeit

kršenje sr. spol [oder kršitev] ž. spol pravil

anomal

odstopajoč od pravil

Anomalie

odstopanje sr. spol od pravil

er pflegte zu sagen ...

(on) je običajno pravil ...

es gibt dafür keine festen Regeln fig.

za to ni nobenih zavezujočih pravil

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Po dirki so bile sprejete spremembe pravil, predvsem glede krilc, ki so upočasnjevale dirkalnike.

sl.wikipedia.org

Do strukturne diskriminacije prihaja, ko posamezna organizacija deluje na podlagi pisanih in nenapisanih pravil, ki lahko privedejo do neenake obravnave posameznikov z določenimi osebnimi okoliščinami.

sl.wikipedia.org

Posebej izrazito so prizadete izvršitvene funkcije, ki zajemajo načrtovanje, kognitivno prilagodljivost, abstraktno mišljenje, usvajanje pravil in izvrševanje smotrnih ter inhibicijo izvrševanja nesmotrnih delovanj.

sl.wikipedia.org

Nekateri sodobni učenjaki naj bi zaradi različnih nedoslednosti dvomili o pristnosti osmih gurudarma pravil v njihovi sedanji obliki.

sl.wikipedia.org

Festival ima nekaj pravil, ki zagotavljajo varnost udeležencev in to, da festival poteka nemoteno vsako leto, brez kakršnega koli incidenta.

sl.wikipedia.org

Po uvedbi pravil je bilo srečanje razdeljeno na triminutne runde, med rundami pa so sledili enominutni odmori.

sl.wikipedia.org

Imena organskih spojin so ali sistematična, ki se podrejajo nizu pravil, ali nesistematična, ki so zapuščina raznih drugih načinov poimenovanja.

sl.wikipedia.org

Upoštevanje teh pravil naj bi privedlo do sinergije, ki znatno poveča ustvarjalnost skupine.

sl.wikipedia.org

Prepovedani položaj ali prehitek (tudi ofsajd, angl. offside) je eno izmed bolj kompleksnih nogometnih pravil.

sl.wikipedia.org

V primerjalnem pravu se uporablja tudi izraz reorganizacija, saj sodobni postopki te vrste izhajajo iz pravil ameriškega postopka »reorganization«.

sl.wikipedia.org