Prevodi za „prihaja“ v slovarju slovensko » nemški

pomlad prihája

der Frühling nähert sich

prihája mu

er kommt

njegova ekscelénca prihaja

seine Exzellenz kommt

nekdo manjka/prihaja

jemand fehlt/kommt

(on) prihaja iz Rúsije

er kommt aus Russland

bánčni uslužbenec ravno prihaja

ein Bankangestellter kommt gerade

Prevodi za „prihaja“ v slovarju nemško » slovenski

es wird Frühling

pomlad prihaja

da kommt er

tam prihaja

da kommt er ja!

(on) že prihaja!

es kommt noch besser

prihaja še boljše

er ist aus gutem Hause

prihaja iz dobre družine

er kommt regelmäßig zu spät

(on) vedno prihaja prepozno

da kommt Karin in ihrem roten Flitzer

tam prihaja Karin v svojem rdečem športnem avtomobilu

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Zaradi velikega števila različnih bankovcev in kovancev velikokrat prihaja do nesporazumov, kje se lahko uporabljajo in ali so zakonito plačilno sredstvo (angl. legal tender).

sl.wikipedia.org

V naglici so bili zgrajeni novi nasipi, ki so zaustavili nadaljnje izsuševanje, a zaradi nestrokovne izdelave še vedno prihaja do izgube vode.

sl.wikipedia.org

Janezove besede plavajo nad njim kot ukrivljen govorni balon, ki ga prihaja iz njegovih ust.

sl.wikipedia.org

Največkrat je vzrok nenadna hormonska sprememba po porodu, lahko pa tudi misel na naporno materinsko obdobje, ki prihaja.

sl.wikipedia.org

Tekom vrtenja obsevalnega aparata okoli bolnika pa prihaja do spreminjanja določenih parametrov: oblikovanje obsevalnega polja, spremenljive hitrosti izsevane doze na enoto ter spreminjanje hitrosti obsevalnega aparata tekom vrtenja.

sl.wikipedia.org

Pri letalih za nadzvočne hitrosti prihaja do težav zaradi visoke temperature izpostavljenih delov plašča letala - v teh primerih se uporablja titan ali posebne zlitine.

sl.wikipedia.org

S tem prihaja, v nasprotju z drugimi slovanskimi jeziki, v staronovgorodskem narečju do razlike med imenovalnikom in tožilnikom ednine.

sl.wikipedia.org

V to je žene želja po lahkem zaslužku in odvisnost od morfija, vse bolj prihaja do izraza njena čustvena praznina in strah pred kaznijo.

sl.wikipedia.org

Ta pojav se pojasni, če predpostavimo, da energija svetlobe prihaja v enakih paketih (t. i. kvantih) kot nekakšen curek energijskih kapelj.

sl.wikipedia.org

Do strukturne diskriminacije prihaja, ko posamezna organizacija deluje na podlagi pisanih in nenapisanih pravil, ki lahko privedejo do neenake obravnave posameznikov z določenimi osebnimi okoliščinami.

sl.wikipedia.org