Prevodi za „prilega“ v slovarju slovensko » nemški

ključ se priléga ključavnici

der Schlüssel passt ins Schloß

Prevodi za „prilega“ v slovarju nemško » slovenski

kleidsam

ki se lepo prilega

das Kleid schmiegt sich an ihren Körper

obleka se prilega njenemu telesu

der Rock passt nicht in der Weite

krilo se po širini ne prilega

das passt wie die Faust aufs Auge pog. fig.

to se prilega kot kravi sedlo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Tudi spevni drugi stavek – sicer se bolj kot tehniki trobil prilega tehniki godal – ter duhoviti in natančno odmerjeni finale sta solistu nalagala za tisti čas neverjetno zahtevno nalogo.

sl.wikipedia.org

Cviček ima nizko stopnjo alkohola (8,5 do 10 %) ter prijetno kislino, je zelo pitno vino in se odlično prilega k vsem jedem.

sl.wikipedia.org

Prisoten je pogovorni jezik, ki doda preprostost in zmernost in se popolno prilega retoričnim figuram in igri besed.

sl.wikipedia.org

Izjemno se prilega tudi k jedem iz gob in pikantnim sirom.

sl.wikipedia.org

Wanklov motor je sestavljen iz ovalnega, v sredini nekoliko stisnjenega ohišja (trohoidno ohišje), v katero se prilega rotor (bat) v obliki trikotnika z izbočenimi stranicami.

sl.wikipedia.org

Zgornja čeljustnica ima poleg zakrivljene konice še zobec na vsakem robu, ki se prilega v vdolbino na spodnji.

sl.wikipedia.org

Ta okras v obliki trikotnika se harmonično prilega trikotniku vogala in lokom pod njim.

sl.wikipedia.org

Pleče se tesno prilega prsnemu košu in ima na obeh straneh plečnih kosti dobro razvito muskulaturo in se dviga nad (trnastimi nadaljevanji) prsnimi vretenci.

sl.wikipedia.org

Narejeni so iz voska ali pa iz vlivanega silikona, ki se prilega nosilčevemu ušesu.

sl.wikipedia.org

Za proučevanje korelacije med sprememnljivkama se lahko nariše premica najboljšega prilega (imenovana tudi 'trendna črta').

sl.wikipedia.org