Prevodi za „pripada“ v slovarju slovensko » nemški

po očetovi smrti mu pripáda polovica hiše

nach dem Tod seines Vaters gehört ihm eine Hälfte des Hauses

Prevodi za „pripada“ v slovarju nemško » slovenski

jmdm fällt etw zu

komu pripada kaj

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Zagovarja tudi dejstvo, da politična moč ne pripada nobeni konkretni osebi in da ljudstvo predstavlja zaključeno skupnost s skupno identiteto.

sl.wikipedia.org

Oblast ga je tudi prisilila, da je iz imena podjetja odstranil inženirski naziv, ker da ta pripada le ljudem z akademsko izobrazbo.

sl.wikipedia.org

Vsak članek je avtoriziral odbor strokovnjakov, pooblaščenih za podskupino, kateri članek pripada; članek gre skozi tri ravni preverjanja s strani zdravnikov, poleg tega ga pregleda doktor farmacije.

sl.wikipedia.org

Nikogaršnje ozemlje je del zemeljskega površja; kopnega, morja, reke ali jezera, ki ne pripada nobeni državi.

sl.wikipedia.org

Izraz označuje aktivno udeležbo bralca v bralnem procesu, a izraz ne pripada ne tekstu ne bralcu, temveč obema, saj vključuje predstrukturo teksta in bralčevo aktualizacijo možnega pomena.

sl.wikipedia.org

Vsak gonilnik ima lastno prekinitveno rutino, ki jo sistem izvede, kadar prekinitev pripada tej rutini.

sl.wikipedia.org

Kadar govorimo o nevrotičnem stilu vedenja pri posamezniku, po navadi posameznik kaže elemente nevrotičnega vedenja več stilov in ne pripada zgolj samo enemu stilu.

sl.wikipedia.org

Elkiesova trinomska krivulja pripada skupini večjega števila krivulj, ki jih obravnavamo kot hipereliptične krivulje.

sl.wikipedia.org

Najstarejši med njimi je odtis rova v listu platane, ki ga datirajo v sredino krede (pred 97 milijoni let) in pripada zavrtaču, ki sodi v enega še danes živečih rodov.

sl.wikipedia.org

Fundamentalne skupnosti zahteve preučevanja le še zaostrijo, kar zahteva večji napor vernika, da lahko pripada.

sl.wikipedia.org