Prevodi za „pripravljen“ v slovarju slovensko » nemški

pripravljen pomágati

hilfsbereit

pripravljen pomágati

hilfswillig

pripravljen bo do jeséni

er wird bis Herbst bereit sein

nisem še pripravljen

ich bin noch nicht bereit [ali fertig]

biti vrhúnsko pripravljen

spitzenmäßig [ali top] vorbereitet sein

skѓbno pripravljen/oblečen

sorgfältig vorbereitet/angezogen

biti operatívno pripravljen in mobilen

operativ vorbereitet und mobil sein

Prevodi za „pripravljen“ v slovarju nemško » slovenski

einsatzfähig

pripravljen

fertig

pripravljen

fertig

pripravljen

gefasst

pripravljen

parat

pripravljen

klar

pripravljen

bereit

pripravljen

gar

pripravljen

arbeitswillig

pripravljen delati

hilfsbereit

pripravljen pomagati

risikobereit

pripravljen tvegati

abfahrtbereit

pripravljen za odhod

abflugbereit

pripravljen na vzlet [oder odhod]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Koktejl je pripravljen tako, da sta najprej zmešana sadje in sladkor, nato pa dodano še žganje.

sl.wikipedia.org

Tradicionalno je bil tempeh pripravljen zavit v liste bananovca, danes pa za pripravo uporabljajo posebne perforirane plastične vrečke.

sl.wikipedia.org

Teh pa ni bil pripravljen žrtvovati; politiki, generali in diktatorji se lahko igrajo s človeškimi življenji – papež pa se ne more.

sl.wikipedia.org

Sporočil je, da je pripravljen sprejeti ameriško reševalno ekipo in jim ponuditi vsestransko pomoč.

sl.wikipedia.org

Je ustrežljiv in pripravljen pomagati v različnih situacijah.

sl.wikipedia.org

Posameznik je v upravljanju inovativen, pripravljen tvegati in je usmerjen na doseganje ciljev.

sl.wikipedia.org

Aktivna prometna varnost pa pomeni kako je vsak posamezni udeleženec v prometu pripravljen na udeležbo, izobražen in usposobljen.

sl.wikipedia.org

Pokazalo se je, da je sistem s pomočjo medijev pripravljen pogoltniti vse - umetnika, njegovo identiteto, poetiko, pa še njegova dela za povrh.

sl.wikipedia.org

Po nekaj urah je bil boj zaključen, saj je bil slabo pripravljen.

sl.wikipedia.org

Z imenovanjem bojevnika na pomembni položaj je cesarju pokazal, da samurajski razred ni pripravljen na povsem civilno vladavino.

sl.wikipedia.org