Prevodi za „prireditev“ v slovarju slovensko » nemški

priredít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

prireditev

Veranstaltung ž. spol

dobrodelna/kulturna priredítev

Wohltätigkeits-/Kulturveranstaltung ž. spol

dobrodelna/kulturna priredítev

Wohltätigkeitsball m. spol

Primeri uporabe besede prireditev

dobrodélna prireditev

Wohltätigkeitsveranstaltung ž. spol

sklépna prireditev

Schlussveranstaltung ž. spol

prireditev poteka v háli

die Veranstaltung findet in der Halle statt

špórtna panoga/prireditev

Sportart/-veranstaltung ž. spol

dobrodelna/kulturna priredítev

Wohltätigkeits-/Kulturveranstaltung ž. spol

mineralóška prireditev/raziskava

mineralogische Veranstaltung/Untersuchung

organizírati prireditev/protest

Veranstaltung/Protest organisieren

prireditev je zaprta za jávnost

die Veranstaltung ist für die Öffentlichkeit geschlossen

prireditev je bila humorístično obarvana

die Aufführung war humoristisch (ein)gefärbt

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Naslednja oblika tričlanske komisije so bili tresviri epulones, ki so bili zadolženi za organiziranje javnih prireditev in praznovanj.

sl.wikipedia.org

Prireditev je nekaj zanimivega, tako otroke animiramo s posebnim interesom, vendar ta ne zadošča.

sl.wikipedia.org

Obstaja tudi nekaj velikih športnih prireditev, ki vključujejo živali, na primer rodeo, kjer jahači kažejo zlasti spretnosti pri obvladovanju bikov ter konj med ovirami.

sl.wikipedia.org

To kulinarično prireditev pripravljajo že vrsto let in je postala tradicionalna.

sl.wikipedia.org

Prireditev je dvodnevna, tekmuje pa se v dveh disciplinah, in sicer najprej je na vrsti sobotni slalomu in nato še nedeljski veleslalom.

sl.wikipedia.org

Rimski cirkus je bil velik prostor na prostem, ki se je uporabljal za javne prireditve v starodavnem rimskem cesarstvu.

sl.wikipedia.org

Slovenisti lodžke univerze se udeležujejo različnih prireditev, da bi izboljšali svoje jezikovne spretnosti, npr. hodijo na izlete in se pogovarjajo samo po slovensko.

sl.wikipedia.org

Pogram gledalcem ponuja informativne, zabavne, kulturne in športne vsebine ter ekskluzivne neposredne prenose in posnetke različnih prireditev.

sl.wikipedia.org

Namen projekta je širjenje humanitarne zavesti, altruizma in spodbujanje mladih v kulturnem delovanju, ter s tem omogočanje referenc skozi kopico kulturnih prireditev.

sl.wikipedia.org

Tam se udeleži prireditev in nastopov, ki kasneje postanejo znani kot novomeška pomlad.

sl.wikipedia.org