Prevodi za „pritískom“ v slovarju slovensko » nemški

posoda je pod pritískom

das Gefäß steht unter Druck

živeti pod pritískom

unter Druck leben

mnogi so klonili pod pritiskom

viele beugten sich dem Druck

Prevodi za „pritískom“ v slovarju nemško » slovenski

unter Dampf stehen TEH.

biti pod pritiskom

durch einen Druck auf den Knopf

s pritiskom na gumb

(wie) auf Knopfdruck

(kot) s pritiskom na gumb

hohem Leistungsdruck ausgesetzt sein

biti pod hudim psihičnim pritiskom

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Očitke so nesrečniki priznali pod pritiskom strahotnega mučenja – kar so pa pozneje – pred cerkveno inkvizicijo, ki ni uporabljala mučenja – vse po vrsti preklicali.

sl.wikipedia.org

Namen takega zaposlitvenega razgovora je oceniti vedenje in zrelost kandidata v posebno težkih situacijah ali pod pritiskom.

sl.wikipedia.org

Eksplozijska odprtina (tudi eksplozijski ventil) je varnostna naprava za zaščito opreme ali objektov pred čezmernim notranje, eksplozijsko nastalim pritiskom, s pomočjo katere razbremenimo tlak.

sl.wikipedia.org

Ko je pod pritiskom raztopil ogljikov dioksid v vodi, se je začela evropska norija za sodavico.

sl.wikipedia.org

Kljub temu stolp obremenjuje podlago le s podobnim pritiskom, kot obremenjuje stol sedeči človek.

sl.wikipedia.org

Obtoženi so se na sodbo pritožili in sodnika obtožili popuščanja pod političnim pritiskom.

sl.wikipedia.org

To storita s pritiskom na gumb, ki prižge rdečo luč za golom, v katerem je končal plošček.

sl.wikipedia.org

Zelo malo življenj je prilagojeno preživeti na tako nizkih temperaturah in neverjetno visokim pritiskom na tej globini.

sl.wikipedia.org

Nato se jo pretoči in filtrira pod konstantnim pritiskom.

sl.wikipedia.org

Nekatere svetilke imajo trenutno vklopljeno stikalo, tako da se luč hitro izklopi s pritiskom na gumb.

sl.wikipedia.org