Prevodi za „razlog“ v slovarju slovensko » nemški

rázlog <razlóga, razlóga, razlógi> SAM. m. spol

razlog

Grund m. spol

brez rázloga

grundlos

opravičljiv rázlog

Rechtfertigungsgrund m. spol

Primeri uporabe besede razlog

téhten razlog

triftiger Grund

úmni razlog

rationaler Grund

zadôsten razlog

ausreichender Grund

odpôvedni razlog

Kündigungsgrund m. spol

fiktíven razlog

fiktive Ursache

opravičljív razlog

vertretbarer Grund

opravičljiv rázlog

Rechtfertigungsgrund m. spol

razlog za aretácijo osumljenca

Grund für die Festnahme des Verdächtigen

to je dovóljšen razlog za dobro voljo

das ist ein ausreichender Grund für gute Laune

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

V slovenski ureditvi, pa tudi v primerjalnem pravu poznamo dva glavna razloga, zaradi katerih je mogoče predlagati stečaj oz. prislino poravnavo: insolventnost in prezadolženost.

sl.wikipedia.org

Kot drugi razlog je navedel, da nasprotuje kakršnemkoli popuščanju kriminalcem in teroristom, ker je to le vzpodbuda za naraščanje brezpravnosti, nasilja in nesprejemljivih terorističnih bombardiranj, ugrabitev in mučenj talcev.

sl.wikipedia.org

Najpogostejša razloga za nastanek sta hipotiroidizem in možganski tumor.

sl.wikipedia.org

Zanimivo je, da vsebina praznika ni natančno določena, medtem ko je za vse druge praznike naveden vsaj en tehten razlog.

sl.wikipedia.org

Razlog za preseljevanje Švedov je bil tudi negativen odnos do cerkve in države.

sl.wikipedia.org

Vendar nobena tehnika iz več razlogov ni bila uspešna.

sl.wikipedia.org

Iz zgodovinskih razlogov je prebivalstvo etnično mešano, v vsakdanji rabi zato prevladuje oblika kreolščine, imenovana krio.

sl.wikipedia.org

Razlog za to tiči v izredno hitri rasti tega drevesa, ki najvišjo višino doseže že z 20 leti.

sl.wikipedia.org

Razlog naj bi bil v tem, da se taksifolin zaradi svoje strukture (hidrofoben obroč in zmožnost tvorbe vodikovih vezi) vrine med strukturo fibrile in jo stabilizira.

sl.wikipedia.org

Njegovo razgibano službovanje razkriva njegov zanimiv značaj, ki je bi razlog za občasno težko sodelovanje z nekaterimi sodelavci, hkrati pa je bil zaradi jasnosti in načelnosti priljubljen.

sl.wikipedia.org