Prevodi za „razmeram“ v slovarju slovensko » nemški

prilagájati hitrost razmeram na cesti

die Geschwindigkeit der Verkehrssituation anpassen

Prevodi za „razmeram“ v slovarju nemško » slovenski

(eine Anpassung) Annäherung an europäische Verhältnisse

prilagajanje evropskim razmeram

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Malteška čebela je pasma zahodne medene čebele, ki se je prilagodila razmeram na tem majhnem sredozemskem otoku.

sl.wikipedia.org

Kljub težkim razmeram je študiral sijajno in šest gimnazijskih razredov končal z odliko, vendar je šolanje za nekaj časa prekinil.

sl.wikipedia.org

V njih je smešil slovensko malomeščanstvo in malomeščansko okolje, posmehoval se je uradništvu, političnim in kulturnim razmeram v katerih je sam rasel.

sl.wikipedia.org

Ljubila je znanost in nasprotovala je tedanjim družbenim razmeram, ki so visokošolsko izobrazbo omogočale le moškim.

sl.wikipedia.org

Elementi utrdb v glavnih mestih na tem območju so bili prilagojeni razmeram in so priča tehniki stavbarstva, ki jo je uporabljala saška skupnost.

sl.wikipedia.org

Kljub zelo slabim povojnim razmeram je bila rast španskega gospodarstva presenetljivo hitra.

sl.wikipedia.org

Stavka je stanje, ko se organizirana skupina ljudi odloči upreti določenim razmeram in direktivam, največkrat na delovnem mestu.

sl.wikipedia.org

Vodne razmere barja so spremenljive, saj so rastline lahko poplavljene, tiste na vrhu šotnih kupov pa so pogosto izpostavljene sušnim razmeram.

sl.wikipedia.org

Obe razlagi ustrezata razmeram na lokaciji, kjer je teren prepaden in najdemo jesene.

sl.wikipedia.org

Zaradi kljubovanja ekstremnim razmeram so arheje predmet raziskav v zvezi z možnostjo zunajzemeljskega življenja, saj so tovrstne razmere podobne tistim na tujih planetih in naravnih satelitih.

sl.wikipedia.org