Prevodi za „raztrgal“ v slovarju nemško » slovenski

(in Stücke) ich könnte ihn in der Luft zerreißen pog. fig.

lahko bi ga raztrgal

das Schaf wurde vom Wolf gerissen

volk je raztrgal ovco

er riss das Blatt in Fetzen

list je raztrgal na koščke

(zerreißen) (in Fetzen) er riss den Brief in Stücke

pismo je raztrgal na koščke

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Ta je pridobljeno znanje izkoristil in s pomočjo uroka svojo dušo raztrgal na sedem kosov, s čimer je postal skoraj nesmrten.

sl.wikipedia.org

Zgodilo se je tudi, da jim je kakšno ovco raztrgal volk ali je katera poginila, takrat so jim gospodarji vzeli del zaslužka.

sl.wikipedia.org

Glede na analize kosti lobanje plena ni raztrgal na kose, temveč ga je verjetno pogoltnil v celoti.

sl.wikipedia.org

Potem je demona položil čez koleno in mu raztrgal prsi.

sl.wikipedia.org

Pes je poskušal preprečiti njen odhod, tako da jo je z zobmi držal za njeno obleko, dokler ni šiv raztrgal.

sl.wikipedia.org

Takrat je volk zarenčal in planil proti zajčku, da mu bo raztrgal vrat.

sl.wikipedia.org

Toda glej, planil vihar je presilen, kot pajčevine raztrgal okov, šinil je zopet žar novega dneva tja do poslednjih primorskih domov.

sl.wikipedia.org

Ko je ušla v močvirje, jo je dohitel in v navalu besa zabodel do smrti, nato pa ga je napadel njen zvesti pes in mu raztrgal goltanec.

sl.wikipedia.org

Misleč, da je notri lisjak, je zgrabil mačko za rep, jo potegnil ven in raztrgal na kose.

sl.wikipedia.org

Nezadovoljen je slednjič platno raztrgal in ostanke razmetal po tleh.

sl.wikipedia.org