Prevodi za „reki“ v slovarju slovensko » nemški

ob reki

am Fluss entlang

po reki navzdòl

flussab(wärts)

plôvba po reki/morju

Binnen-/Seeschifffahrt ž. spol

kopati se v réki

im Fluss baden

pluti po reki

auf dem Fluss fahren

okópati se v reki

im Fluss baden

cesta potéka ob reki

die Straße verläuft den Fluss entlang

utaboríti se ob reki

sein Lager am Fluss aufschlagen

namestiti umetne kaskáde na reki

künstliche Kaskaden im Fluss einbauen

državna mêja poteka po reki

die Landesgrenze verläuft entlang dem Fluss

spust po reki z gumenjákom

Fahrt mit einem Schlauchboot flussabwärts

z lándrôverjem so se vozili ob reki

sie fuhren mit dem Landrover am Fluss entlang

Prevodi za „reki“ v slovarju nemško » slovenski

am Fluss entlang

ob reki

flussabwärts

po reki navzdol

den Fluss hinauf

po/ob reki navzgor

stromabwärts

po reki navzdol

flussaufwärts

po reki navzgor

stromaufwärts

po reki navzgor

sie ging den Fluss entlanggehen

hodila [oder šla] je ob reki

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Naravovarstveno najbolj dragoceno v tem prostoru so loke - izravnalno območje neposredno ob reki, kjer se voda v času poplav brez škode razliva.

sl.wikipedia.org

Rečni ekosistem je ekosistem reke, v smislu skupka biotskih interakcij med v reki živečimi rastlinami, živalmi in mikroorganizmi z abiotskimi (fizičnimi in kemičnimi) dejavniki.

sl.wikipedia.org

Na reki ni splavarjev, hidroelektrarn ali jezov tako, da je njen tok skoraj takšen, kakršen je bil pred milijoni let.

sl.wikipedia.org

Najbolj opazne spremembe so novi parki, konferenčno središče, muzej umetnosti in tehnološki muzej ter številne poslovne in stanovanjske novogradnje ob jezeru in reki.

sl.wikipedia.org

Obe reki imata hudourniški značaj z največjim pretokom jeseni in spomladi.

sl.wikipedia.org

Ideja, da ladjica pluje po reki je metafora za meje v odločitvah in lastni volji.

sl.wikipedia.org

Izvemo, da se dogaja v istrski deželi in sicer na gradu: v grajski kapeli, na grajskem dvorišču in zunaj gradu v gozdu in ob reki.

sl.wikipedia.org

V 1960-ih in 1970-ih so ob reki zgradili jezove z zapornicami, ki so omogočale rečni promet v zgornja območja Španije in ob meji.

sl.wikipedia.org

Vse hagiografije omenjajo zgodbo o tem, da ga je pri osmih letih, ko se je kopal v reki, za nogo zgrabil krokodil.

sl.wikipedia.org

Iz najzgodnejših virov je mogoče ugotoviti samo datum, kraj in izid bitke in da se je velik del vojske utopil v bližnji reki.

sl.wikipedia.org