Prevodi za „resignácija“ v slovarju slovensko » nemški

resignácij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

resignacija

Verzicht m. spol

resignacija

Resignation ž. spol

resignácija na delovno mesto

der Verzicht auf eine Arbeitsstelle

Primeri uporabe besede resignácija

resignácija na delovno mesto

der Verzicht auf eine Arbeitsstelle

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Razumemo jo lahko kot nekakšen dnevnik o ljubezni, ki sega od čiste erotike do sovraštva in ljubezenske resignacije.

sl.wikipedia.org

Za indijsko kulturo je značilen občutek resignacije in identifikacija življenja s trpljenjem, kar vodi v pasivnost.

sl.wikipedia.org

Sprva Črtomir njeno spreobrnitev razume kot nov udarec sovražne sreče, nazadnje pa Črtomir popusti in sprejme krščansko vero, vendar bolj kot resignacijo kot odrešitev.

sl.wikipedia.org

Kasneje je delo začel brati kot lirsko izpoved in je v junakovi zgodbi spreobrnitve zagledal metaforo osebne ljubezenske resignacije.

sl.wikipedia.org

Temeljni pomen kratkočasja je nemoč, resignacija, je osvoboditev od misli, pravzaprav je negacija misli in nujnost, da se pozabi trpljenje, tudi kadar ti bije v oči.

sl.wikipedia.org

Pomanjkanje socialne varnosti in socialna oddaljenost od normalnosti povzročata znižanje samozavesti, sram, bes in resignacijo.

sl.wikipedia.org

Resignacija nasproti svoji zli usodi, nasproti lastni »sovražni sreči«, ki se je pojavljala že prej, se v tem sonetu razvije do kraja in prežema celotno besedilo.

sl.wikipedia.org

Avtorica v delu, preko smrti hišnega ljubljenca predstavi glavne faze žalovanja, kot so nesprejemanje izgube, žalovanje ob izgubi ter resignacija.

sl.wikipedia.org

Izpostavi apatijo in resignacijo poljskega naroda, ki še ni zrel za samostojnost.

sl.wikipedia.org

V naslednji fazi resignacije se spoprijema s strahom, frustracijo in notranjo napotostjo.

sl.wikipedia.org