nemško » slovenski

Prevodi za „richte“ v slovarju nemško » slovenski (Skoči na slovensko » nemški)

I . richten [ˈrɪç͂tən] GLAG. nepreh. glag. PRAVO

Prikaži razpredelnico z glagolom

II . richten [ˈrɪç͂tən] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. richten:

richten (lenken) gegen +tož.
usmerjati [dov. obl. usmeriti ]proti +daj.
richten (Waffe) auf +tož.
meriti [dov. obl. pomeriti ]v/na +tož.
seinen Hass auf jmdn richten
usmeriti jezo v koga
das Wort an jmdn richten
obrniti se na koga z besedami

2. richten reg. (reparieren):

richten
popraviti

3. richten reg. (vorbereiten):

richten
pripraviti

III . richten [ˈrɪç͂tən] GLAG. povr. glag. sich richten

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. richten (sich anpassen):

sich richten
zgledovati se
sich nach jmdm richten
zgledovati se po kom

3. richten (sich wenden):

sich richten gegen +tož.
obrniti se

Primeri uporabe besede richte

richte dich bitte danach!
ravnaj se, prosim, po tem!
richte dich danach!
po tem se ravnaj!

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
So lautet standarddeutsch Weg hier Weech, mager hier moocher, richtig hier richtich (sofern es nicht zu richte verschliffen wird).
de.wikipedia.org
In der Anerkennung moralischer Normen richte sich der natürliche Trieb zu Grausamkeit nach innen, gegen sich selbst.
de.wikipedia.org
Diese Ordnung werde durch die Aufsässigkeit des trotzenden Mopses gestört, ohne dass genauer erklärt wird, wogegen sich dessen Rebellion richte.
de.wikipedia.org
Die Opferungsgeschichte interpretiert sie ebenfalls antipatriarchalisch, da der Vater eben nicht frei über seinen Sohn entscheiden könne, sondern sich nach dem (vermeintlichen) göttlichen Willen richte.
de.wikipedia.org
Sie werde durch eine progressive Besitzsteuer und eine Währungspolitik finanziert, bei der sich die Geldmenge nach den Lebenshaltungskosten und der Bevölkerungsentwicklung richte.
de.wikipedia.org
Seine „von sprachlicher Verlotterung geprägte Vulgärsatire“ richte sich „an ein entfesseltes Spießbürgertum, das alle Politiker an den Galgen wünscht“.
de.wikipedia.org
Das Vorgehen des Generalstaatsanwaltes richte sich damit auch gegen den Willen des türkischen Volkes.
de.wikipedia.org
Dies brachte ihm den Vorwurf ein, er richte sein politisches Handeln einzig nach der aktuellen Mehrheitsmeinung aus.
de.wikipedia.org
An einen Blick, der wohlwollend ist, aber nicht blauäugig, der urteile aber nicht richte.
de.wikipedia.org
Er sei angetreten, um Sachpolitik zu machen, nicht um reine Opposition, die sich insbesondere gegen den Oberbürgermeister richte.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "richte" v drugih jezikih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno