nemško » slovenski

Prevodi za „richtigen“ v slovarju nemško » slovenski (Skoči na slovensko » nemški)

I . richtig [ˈrɪç͂tɪç͂] PRID.

2. richtig pog. (in Ordnung):

richtig
pospravljeno
der ist nicht ganz richtig im Kopf fig.
tale v glavi nima vse pospravljeno

II . richtig [ˈrɪç͂tɪç͂] PRISL.

Primeri uporabe besede richtigen

den richtigen Augenblick abpassen
počakati na pravi trenutek
den richtigen Augenblick wählen
izbrati pravi trenutek
zur richtigen Zeit
ob pravem času
aus dem richtigen Holz sein fig.
biti iz pravega testa
etw auf den richtigen Weg leiten
usmeriti kaj na pravo pot
den richtigen Riecher für etw haben
imeti nos za kaj
das ist wie im richtigen Leben
to je kot v resničnem življenju
auf dem falschen/richtigen Dampfer sein pog. fig.
biti na pravi/napačni poti

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Die Kopiermaschine ist mit einem Impulsgeber oder einem Zähler ausgestattet, wonach die gespeicherten Werte für den Film zur richtigen Zeit aufgerufen werden.
de.wikipedia.org
Es gibt jedoch den Bereicherungsdurchgriff der Bank gegen den Überweisungsempfänger, wenn die Bank den Betrag doppelt oder gar das Zehnfache des richtigen Betrags gutschreibt.
de.wikipedia.org
Nur wenige Autoren würden den richtigen Mix von schwarzem Humor und von boshaften Charakteren hinkriegen; in diesem Fall würden die Handlung und der Humor zu kurz kommen.
de.wikipedia.org
Ein Eingriffszirkel auch Stellzirkel genannt, ist ein Uhrmacherwerkzeug zum Abnehmen der richtigen Eingriffstiefe bei Zahnradwellen und zum Übertragen (Anreißen) des Achsenabstands auf die Platine.
de.wikipedia.org
Damit die Seiten nach dem Falzen in der richtigen Reihenfolge und Orientierung erscheinen, müssen sie teilweise auf dem Kopf stehend gedruckt werden.
de.wikipedia.org
Zu seinen Erfindungen zählen unter anderem lebensgroße Aufzieh-Panzer, säureverspritzende Wasserpistolen und Spielzeugsoldaten mit richtigen Gewehren.
de.wikipedia.org
Er hatte sich die richtigen Antworten von zwei während der Hauptprobe im Publikum sitzenden Komplizen mitschreiben lassen, da den Testkandidaten dieselben Fragen gestellt wurden.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1925 entstanden die ersten richtigen Boxershorts, die Ähnlichkeit mit der heutigen Unterwäsche aufwiesen.
de.wikipedia.org
Den abgesicherten Modus erreicht man, indem man während des Starts des Computers im richtigen Augenblick die Funktionstaste drückt.
de.wikipedia.org
Sie weist eine Sequenzübereinstimmung von etwa 20 % auf, was bedeutet, dass man allein durch die Sequenzanalyse mit einem richtigen Alignment rechnen kann.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno