Prevodi za „roge“ v slovarju slovensko » nemški

natakniti komu róge fig.

jmdm Hörner aufsetzen

nasadíla mu je roge fig.

sie setzte ihm Hörner auf

on nosíi roge

es wurden ihm Hörner aufgesetzt

zgrabiti bìka za roge fig.

den Stier bei den Hörnern packen [ali fassen]

Prevodi za „roge“ v slovarju nemško » slovenski

jmdm Hörner aufsetzen pog. fig.

komu nasaditi roge

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

So roge pričarale dobre vodne vile ali so zrasli iz velike stiske?

sl.wikipedia.org

Vanj je nameril puško, že je hotel ustreliti, ko je pa zraku priletel Štrped, se usedel srnjaku na roge in glasno kriknil.

sl.wikipedia.org

Zviška jo drži pridni satir, ko se razvratno prijema za njegove roge in s poznavalskim pogledom strmi s platna.

sl.wikipedia.org

Lovec je odšle v gore prepričan, da ustreli zlatoroga in svoji dragi prinese roge.

sl.wikipedia.org