Prevodi za „rés“ v slovarju slovensko » nemški

I . rés PRED

res

wahr

to ni rés

das ist nicht wahr

če je to rés, sem jaz papež fig.

wenn das stimmt, bin ich der Kaiser von China

II . rés PARTIKEL

1. res (skladnost z resnico):

res

wirklich

res

echt

rés se mi mudi

ich habe es wirklich eilig

2. res fig. (poudarjanje trditve):

res

wirklich

res

echt

rés je lep

er ist wirklich schön

Primeri uporabe besede rés

saj res

ja, genau

res smo izpílili nastop fig.

wir feilten den Auftritt wirklich aus

si pa res kêrlc!

du bist echt ein Kerl!

nemára je celo res!

vielleicht ist es sogar wahr!

hrana je res slástna

das Essen scmeckt wirklich lecker

to je zagotôvo res

das ist bestimmt wahr

pà je to res?

und das ist wahr?

res je dobra mŕha!

sie ist echt ein gutes Weib!

saj to ni res!

das ist doch nicht wahr!

kar trdíš, ni res

was du behauptest, ist nicht wahr

garantíram, da je res

ich garantiere, dass es wahr ist

rés se mi mudi

ich habe es wirklich eilig

ti si res génij! fig.

du bist echt ein Genie!

to ni rés

das ist nicht wahr

rés je lep

er ist wirklich schön

ta je pa res jóškarica

die hat aber wirklich große Titten

ti si pa res móna!

du bist aber wirklich ein Trottel!

ti si pa res pojáva

du bist wirklich ein Phänomen

naš šef je res karákter fig.

unser Chef ist ein echter Charakter

vreme je res lepo, ne?

das Wetter ist wirklich schön, nicht wahr?

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Profesionalno igranje je v prvi vrsti dobičkonosna dejavnost, a to le za res elitne igralce bolj priljubljenih videoiger.

sl.wikipedia.org

Lobanjski grebeni nekaterih dinozavrov se zdijo preveč krhki za obrambo, zato so bili verjetno uporabljani pri paritvenih obredih ali za zastraševanje vsiljivcev, čeprav to ni nujno res.

sl.wikipedia.org

In medtem ko sem igrala vlogo, sem iskala užitek in upanje v vsem, celo v res groznih rečeh.

sl.wikipedia.org

Wolf jo zatem res izpusti, kar ostalim vojakom v brigadi tudi pove.

sl.wikipedia.org

To bi pomenilo pismenost med Špartanci, če je to res.

sl.wikipedia.org

In res, namedlo je ogromno snega pa pritisnil oster mraz, da se je pri odprtem grobu zbralo le osem pogrebcev.

sl.wikipedia.org

Dejstvo pa je, da niso vsi moški nadlegovalci in vsi nadlegovalci niso moški, je pa res, da moški spol pri pojavu nadlegovanja prevladuje.

sl.wikipedia.org

V treh letih so res prizidali kapelo in podaljšali prvotno cerkev.

sl.wikipedia.org

Marija je kasneje povedala ljudem, da je bil njen mož homoseksualen, čeprav ni znano, če je bilo to res.

sl.wikipedia.org

Capote je trdil, da njegovo delo predstavlja resnično odslikavo dogodkov, vendar to ni res, saj je poleg dejstev prisotna tudi fikcija.

sl.wikipedia.org