nemško » slovenski

sagen [ˈzaːgən] GLAG. preh. glag.

govoriti [dov. obl. reči]
sagen wir mal ...
recimo ...
prazen fig.
offen gesagt fig.
sag mal!
da ne rečem ...
das Sagen haben pog. fig.
das kannst du aber laut sagen pog. fig.
gesagt, getan fig.
du sagst es! fig.
res je!
wem sagst du das! pog.
sage und schreibe pog. fig.
was Sie nicht sagen! pog.
das eine sage ich dir, ... pog. fig.
eno ti povem, ...
sag bloß nicht, dass ... pog.
na, wer sagt's denn! pog. fig.
hab' ich's nicht gesagt? pog. fig.
was soll man dazu sagen? pog. fig.

I . sägen [ˈzɛːgən] GLAG. nepreh. glag. pog. (schnarchen)

II . sägen [ˈzɛːgən] GLAG. preh. glag.

žagati [dov. obl. sežagati]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Im ersten der sieben Ravensbrück-Prozesse sagten Zeuginnen übereinstimmend aus, dass er die Frauen bei sogenannten Untersuchungen misshandelte und beschimpfte.
de.wikipedia.org
Sie sagten darüber aus, ob er zu Fuß oder auf dem Pferd gekämpft hatte, einen Feind berührt, getötet, skalpiert oder gefangen hatte.
de.wikipedia.org
Besonders komische Alte, polternde Väter und Intriganten im Schauspiel sagten ihm zu.
de.wikipedia.org
UN-Justizbeamte sagten, der Prozess sei ständig von Verfahrensverstößen begleitet gewesen und dass die Zeugenaussagen im Prozess forensischen Ergebnissen und anfänglichen Zeugenaussagen widersprachen.
de.wikipedia.org
Die lokalen Machthaber, die bislang zumindest dem Anschein nach kaiserlichen Befehlen gehorchten, sagten sich nun offen von der Zentralregierung los.
de.wikipedia.org
Die Demokraten dagegen sagten zu, den Filibuster zukünftig nur noch unter „außergewöhnlichen Umständen“ einzusetzen und die Wahl nicht zu verhindern.
de.wikipedia.org
Ebenso sagten die Dadaisten den etablierten Kunstformen den Kampf an.
de.wikipedia.org
Zu den Auswirkungen sagten sie, es sei lediglich eine Umwidmung von 10.000 bis 15.000 Hektar ausschließlich auf Flächen des Landes geplant (Staatswald).
de.wikipedia.org
Diese Fahrzeuge erregten in der Öffentlichkeit großes Erstaunen wegen ihrer geringen Fahrgeräusche: Die Leute sagten, sie rollten wie Gummibälle die Straßen entlang.
de.wikipedia.org
Seine Eltern sagten dem Haftrichter, sie sähen ihren Sohn lieber in Sicherheit in einem Gefängnis als auf freiem Fuß; er sei unkontrollierbar.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina