nemško » slovenski

schaden [ˈʃaːdən] GLAG. nepreh. glag.

Schaden <-s, Schäden> [ˈʃaːdən] SAM. m. spol

1. Schaden (Beschädigung):

Schaden
škoda ž. spol
Schaden am Fahrzeug haben
jmdm Schaden zufügen
zu Schaden kommen
durch Schaden wird man klug Spr

2. Schaden (Nachteil, Verlust):

Schaden
izguba ž. spol
etw mit Schaden verkaufen

3. Schaden (körperliche Beeinträchtigung):

Schaden
poškodba ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Das gewaltsame Einlegen des Ganges führt bei Schieberadgetrieben zu Schäden an den Zahnrädern und bei Klauenschaltung an den Schaltklauen.
de.wikipedia.org
Der Tor ist ein Narr, unbelehrbar, mutwillig und stiftet erheblichen Schaden bis hin zum Frevel.
de.wikipedia.org
Das Alpenhochwasser 2005 führte auch in der Rappenlochschlucht zu Schäden.
de.wikipedia.org
Sie schützt das Fahrzeug und die Fahrgäste vor Schäden bei zu hohen Auffahrgeschwindigkeiten.
de.wikipedia.org
Stadtbrände verursachten mehrfach Schäden, etwa in den Jahren 1690, 1703, 1826 und 1828.
de.wikipedia.org
Der Spruch stand – neben den ebenfalls als apollinisch betrachteten Weisheiten („Bürgschaft, schon ist Schaden da!
de.wikipedia.org
Auch sind Schäden durch diffusionshemmende Dämmstoffe bei Innendämmungen nicht belegt, sondern reine Behauptungen.
de.wikipedia.org
Der Drei-Jahres-Plan (1954–1956) reparierte die durch den Krieg entstandenen Schäden und brachte die Industrieproduktion wieder auf Vorkriegsniveau.
de.wikipedia.org
Das Ergebnis werde eine moralisch verbrämte Verschlechterung staatlicher Bildungseinrichtungen auch zum Schaden der Förderschüler sein.
de.wikipedia.org
Wasser, Löschschaum oder Pulverlöschsysteme können einem Großrechner mehr Schaden zufügen als ein verschmortes Kabel.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"schaden" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina