Prevodi za „schied“ v slovarju nemško » slovenski

schied [ʃiːt] GLAG.

schied 3. pret. von scheiden:

glej tudi scheiden

I . scheiden <scheidet, schied, geschieden> [ˈʃaɪdən] GLAG. nepreh. glag. +sein

1. scheiden (aufgeben):

aus dem Amt scheiden

odstopiti s položaja

2. scheiden (sich trennen):

scheiden

raziti se

II . scheiden <scheidet, schied, geschieden> [ˈʃaɪdən] GLAG. preh. glag.

1. scheiden (Ehe):

scheiden

ločiti

sich von jmdm scheiden lassen

ločiti se od koga

2. scheiden:

scheiden (trennen: Grenze)

ločevati [dov. obl. ločiti]

scheiden (teilen: Ansicht)

deliti [dov. obl. razdeliti]

III . scheiden <scheidet, schied, geschieden> [ˈʃaɪdən] GLAG. povr. glag.

scheiden sich scheiden (Auffassungen):

sich scheiden

razhajati se

hier scheiden sich die Meinungen

tu se mnenja razhajajo

I . scheiden <scheidet, schied, geschieden> [ˈʃaɪdən] GLAG. nepreh. glag. +sein

1. scheiden (aufgeben):

aus dem Amt scheiden

odstopiti s položaja

2. scheiden (sich trennen):

scheiden

raziti se

II . scheiden <scheidet, schied, geschieden> [ˈʃaɪdən] GLAG. preh. glag.

1. scheiden (Ehe):

scheiden

ločiti

sich von jmdm scheiden lassen

ločiti se od koga

2. scheiden:

scheiden (trennen: Grenze)

ločevati [dov. obl. ločiti]

scheiden (teilen: Ansicht)

deliti [dov. obl. razdeliti]

III . scheiden <scheidet, schied, geschieden> [ˈʃaɪdən] GLAG. povr. glag.

scheiden sich scheiden (Auffassungen):

sich scheiden

razhajati se

hier scheiden sich die Meinungen

tu se mnenja razhajajo

Primeri uporabe besede schied

er schied aus der Firma aus

zapustil je podjetje

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Über 100 und 220 Yards schied sie im Vorlauf aus.

de.wikipedia.org

Am Ende der vierten Wahlperiode schied er wieder aus.

de.wikipedia.org

Wenige Wochen später schied er bei der 9-Ball-WM in der Runde der letzten 64 aus.

de.wikipedia.org

1983 nahm er an den ersten Weltmeisterschaften teil, schied aber in der Qualifikation aus.

de.wikipedia.org

1997 schied er in der vierten Runde des Benson & Hedges Championship aus.

de.wikipedia.org

Nach den Wahlen Ende 2012 schied er aus dem Kabinett aus.

de.wikipedia.org

Nach der Bundestagswahl 2009 schied er aus dem Bundestag aus.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr schied er als Rittmeister aus der Reichswehr aus.

de.wikipedia.org

Hier schied nach fünf Minuten der erste Fahrer aus, erneut im Abstand von 90 Sekunden jeweils ein weiterer.

de.wikipedia.org

Bei der 9-Ball-WM 2010 schied er in der Runde der letzten 64 aus.

de.wikipedia.org