Prevodi za „seznaniti“ v slovarju slovensko » nemški

I . seznaní|ti <seznánim; seznánil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. seznaniti (predstaviti koga):

seznaniti

bekannt machen

seznaníti koga s sostanovalci

jmdn mit den Mitbewohnern bekannt machen

2. seznaniti (informirati):

seznaniti s/z +instr

informieren über +tož.

seznaníti učence z njihovimi pravicami

die Schüler über ihre Rechte unterrichten

II . seznaní|ti <seznánim; seznánil> dov. obl. GLAG. povr. glag.

seznaniti seznaníti se:

seznaníti se

sich informieren

seznaníti se

bekannt werden

seznaníti se s/z +instr

sich vertraut machen mit +daj.

seznaníti se s sosedi

mit den Nachbarn bekannt werden

Primeri uporabe besede seznaniti

seznaníti koga s sostanovalci

jmdn mit den Mitbewohnern bekannt machen

seznaníti se s sosedi

mit den Nachbarn bekannt werden

seznaniti se z izstópnimi pogoji

sich über die Austrittsbedingungen informieren

poblížje se seznaniti z arhitekturo

sich aus nächster Nähe mit der Architektur vertraut machen

seznaníti učence z njihovimi pravicami

die Schüler über ihre Rechte unterrichten

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Namen rdečih seznamov je prikazati stanje favne in flore glede na stopnjo njene ogroženosti ter s tem seznaniti javnost.

sl.wikipedia.org

Namen je najmlajše seznaniti s hojo, okolico domačega kraja in najbližjimi hribi ter jih ob tem naučiti tovarištva, poštenosti, plemenitosti, delavnosti, vztrajnosti in vedoželjnosti.

sl.wikipedia.org

Otročnico je potrebno seznaniti s tehnikami dojenja, prav tako se ji prikaže pravilno pristavljanje novorojenčka k prsim.

sl.wikipedia.org

Današni dan si je grofič zatrdno obljubil, da jo hoče nagovoriti in se dalje ž njo seznaniti.

sl.wikipedia.org

Pojmovnik želi bralce, tako mlade kot tudi starejše, uvesti v svet razumskega, argumentiranega utemeljevanja moralnih sodb in stališč in s tem seznaniti s temeljnimi moralnimi pojmi in načeli.

sl.wikipedia.org

Obiskovalce morajo seznaniti z lesenimi količki na plaži, kjer so označena gnezdišča želv.

sl.wikipedia.org

Zaposlene je potrebno seznaniti z vsem, kar zadeva spremembo, torej od vzrokov, namena in ciljev, pa do načrta same izpeljave ter evaluacije.

sl.wikipedia.org

Prizadevali so si doseči večjo prepoznavnost praktičnih prednosti prosto dostopne izvorne kode ter seznaniti večja programska podjetja in visokotehnološko industrijo z odprto kodo.

sl.wikipedia.org

Sramoval se je, ko bi se moral seznaniti s kakšnim dekletom.

sl.wikipedia.org

Njegova naloga je seznaniti se o stanju pastorale in potrebah vernikov, ter na podlagi tega predlagati smernice za prihodnost.

sl.wikipedia.org