Prevodi za „sinkt“ v slovarju nemško » slovenski

sinken <sinkt, sank, gesunken> [ˈzɪŋkən] GLAG. nepreh. glag. +sein

1. sinken (niedersinken):

sinken

potapljati se [dov. obl. potopiti se]

das Schiff sank langsam

ladja je počasi tonila

auf die Knie sinken fig.

pasti na kolena

auf einen Stuhl sinken

sesesti se na stol

2. sinken:

sinken (sich senken)

zniževati se [dov. obl. znižati se]

sinken (Preise)

padati

sinken (Vertrauen, Hoffnung)

izgubljati [dov. obl. izgubiti]

er sank in meiner Achtung

izgubil je moje spoštovanje

alle Hoffnungen sinken fig.

izgubiti upanje

Primeri uporabe besede sinkt

die Moral sinkt/steigt

morala pada/se dviga

die Nachfrage sinkt/steigt

povpraševanje upada/raste

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Je nach Hersteller liegen die Einsparmöglichkeiten bei bis zu ca. 50 Prozent der Stromkosten, gleichzeitig sinkt auch der Lichtstrom (= Helligkeit) in ähnlichem Maß.

de.wikipedia.org

Werden Bargeldbestand und/oder Mindestreserven erhöht, sinkt die Giralgeldschöpfungsmöglichkeit der Banken.

de.wikipedia.org

Mit dem Kabelkappsystem überlebt der Pilot den Kontakt mit einem (einzigen) Draht mit hoher Wahrscheinlichkeit, bei mehreren Drähten sinkt die Überlebenswahrscheinlichkeit.

de.wikipedia.org

Dadurch sinkt sein Wasserspiegel allmählich, und er versalzt immer mehr.

de.wikipedia.org

Wird die Arbeitszeit verringert, so sinkt zumindest bei limitationalen Produktionsfaktoren auch das Arbeitsvolumen sowie das Absatzvolumen und umgekehrt.

de.wikipedia.org

Bei zunehmender Verwesung löst sich zunächst der relativ schwere Schädel vom Körper und sinkt zum Grund des Gewässers.

de.wikipedia.org

Der Korrekturfaktor gibt an, um wie viel der Blutzucker pro gegebener Einheit Insulin sinkt.

de.wikipedia.org

Dass es sich bei Leuchtmitteln um Kaltleiter handelt, kann hier durchaus zum Vorteil gereichen, denn, wenn der Ladestrom sinkt, reduziert sich gleichermaßen die Helligkeit und damit die Wendeltemperatur.

de.wikipedia.org

Wenn die Energieabgabe des Zentralsterns plötzlich sinkt – auch für nur kurze Zeit –, könnte das Wasser des Planeten gefrieren.

de.wikipedia.org

Dieser fährt sich jedoch mit einer Rasierklinge über die Kehle und sinkt blutüberströmt in sich zusammen.

de.wikipedia.org