Prevodi za „skríva“ v slovarju slovensko » nemški

paparaci so izvóhali, kje se skriva pevka

die Paparazzi witterten, wo die Sängerin versteckt ist

nàjveč sladkorja se skriva v sladkih živilih

der meiste Zucker ist in süßen Lebensmitteln verborgen

naš dedek skríva denar v nogavici

unser Opa versteckt sein Geld in der Socke

Prevodi za „skríva“ v slovarju nemško » slovenski

er macht kein Geheimnis daraus, dass ...

ne skriva, da ...

ei, ei, wen haben wir denn da?

oho, poglej, kdo se tu skriva!

da ist nichts dahinter pog. fig.

nič se ne skriva za tem

jetzt musst du zeigen, was in dir steckt

zdaj moraš pokazati, kaj se skriva v tebi

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Lukrecev stil je nadvse brezoseben: skriva se za svojim delom, mestoma pa se začuti njegova subjektivna refleksija.

sl.wikipedia.org

X-lam slike skriva namesto, da bi ijih kot drugi mediji izpostavljal.

sl.wikipedia.org

V večini pravljic se gozd pojavlja kot temačen, v katerem se skriva plenilec oziroma ugrabitelj.

sl.wikipedia.org

Ta ljubimcu zameri, da bi se rad odlepil od nje, pa to strahopetno skriva za velikimi besedami.

sl.wikipedia.org

Melodija v sebi skriva tudi latentno harmonijo (ali pa več harmonskih možnosti), s katero jo lahko podpremo.

sl.wikipedia.org

Je zelo plemenit, vendar svojo lastnost skriva pred tujci, medtem ko jo z veseljem pokaže svoji družini.

sl.wikipedia.org

Struktura lesa v bistvu skriva kable in če pogledamo na hitro, ni takoj očitno, da je viseči most.

sl.wikipedia.org

Robert ve, da bi se moral odpeljati domov in nehati brskati po tujih skrivnostih, predvsem zato, ker tudi sam skriva eno, usodno.

sl.wikipedia.org

Meni, da bo kljub nekaterim časovnim prilagoditvam film aktualen za naslednje generacije, da je korekten in da svoje pomanjkljivosti dobro skriva s simpatičnostjo.

sl.wikipedia.org

Nežnost odtenkov pa te nedoslednosti skriva.

sl.wikipedia.org