Prevodi za „skuhati“ v slovarju slovensko » nemški

I . skúha|ti <-m; skuhal> dov. obl. GLAG. preh. glag. (pripraviti)

skuhati

(fertig)kochen

skúhati kosilo

das Mittagessen kochen

lepo godljo si mi skúhal fig.

du hast mir eine schöne Suppe eingebrockt

nobena juha se ne poje tako vroča, kot se skúha preg.

die Suppe wird nicht so heiß gegessen, wie gekocht

II . skúha|ti <-m; skuhal> dov. obl. GLAG. povr. glag. skúhati se fig.

1. skuhati fig. (nastati):

skúhati se

entstehen

skúhati se

sich zusammenbrauen

kaj se bo skúhalo iz tega?

was wird da wohl herauskommen?

2. skuhati (od vročine):

v tej vročini se bomo vsi skúhali

in dieser Hitze ist es nicht auszuhalten

Primeri uporabe besede skuhati

skuhati hrénovko

ein Würstchen kochen

skúhati kosilo

das Mittagessen kochen

skuhati fižólovko

Bohnensuppe kochen

skuhati ségedingólaž

Szegediner Gulasch kochen

skuhati čáj

Tee kochen

skuhati vanilijev púding

Vanillepudding kochen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Instant riž se razlikuje od parjenega riža po tem, da ga pred sušenjem skuhajo, s čimer sicer izgubi na okusu in teksturi.

sl.wikipedia.org

Vsak kovač, ki je koval na debelo, je tako za svoje potrebe pripravil in skuhal eno ali dve kopi letno.

sl.wikipedia.org

Nekoč je zaradi sestanka pri direktorju zažgala lonček, zato ji je ta naročil, da mora doma vsak dan skuhati kavo za zaposlene.

sl.wikipedia.org

Nekatere vrste zelenjave lahko uživamo surove, nekatere kuhane, nekatere pa moramo skuhati, preden postanejo užitne.

sl.wikipedia.org

Korenino lahko tudi stolčejo v pire in skuhajo, da nastanesladka, gosta tekočina, posušijo in zmešajo z mlekom, da nastane kaša.

sl.wikipedia.org

Za pripravo gela za tuširanje oz. šampona se pralne oreške skuha v vodi ter se nastalo obaro prelije v steklenico.

sl.wikipedia.org

Pripravimo jo tako, da jo živo skuhamo, njeno glavno telo odpremo kot lupino, nato pa notranjost močno premešamo.

sl.wikipedia.org

Neki moški je domnevno skuhal svojega otroka, da bi se nahranil.

sl.wikipedia.org

Zdaj je pustila skuhati čaj, v sklenico pa je djala prstan.

sl.wikipedia.org

Zelenjavo je pogosto potrebno pred cvrenjem napol skuhati in panirati.

sl.wikipedia.org