Prevodi za „slabe“ v slovarju slovensko » nemški

zemljišče slabe bonitéte

ein Grundstück von schlechter Bonität

imeti slabe/dobre reflékse fig.

langsam/schnell reagieren

prejeti dobre/slabe krítike

gute/schlechte Kritiken bekommen

prinašam slabe novíce

ich bringe schlechte Nachrichten

imeti slàbe namene

schlechte Absichten haben

biti dobre/slabe vólje

gute/schlechte Laune haben

imeti slabe océne

schlechte Noten haben

biti slàbe volje

schlechte Laune haben

imeti slàbe živce

schwache Nerven haben

zdàj je dobre volje, zdàj slabe

bald gut, bald schlecht gelaunt

Prevodi za „slabe“ v slovarju nemško » slovenski

missgelaunt

slabe volje

missgestimmt

slabe volje

schlechte/gute Laune haben

biti slabe/dobre volje

gut/schlecht drauf sein

biti dobre/slabe volje

gut/schlecht gelaunt sein

biti dobre/slabe volje

soziale Missstände

slabe socialne razmere

schwache/starke Nerven haben

imeti slabe/dobre živce

ein starkes/schwaches Nervenkostüm haben

imeti dobre/slabe živce

stinksauer

zelo slabe volje

in guter/schlechter Stimmung

biti dobre/slabe volje

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Castoriadis je eden izmed levičarjev, ki so začeli ločevati slabe značilnosti komunističnih držav od marxizma.

sl.wikipedia.org

To delo pomeni začetek tako imenovanega sloga "slabe jaslice" za upodabljanje te scene.

sl.wikipedia.org

Bolnik ima lahko občutek napihnjenosti in slabe prebave, bruha, omotičen ali celo izgubi zavest (sinkopa).

sl.wikipedia.org

Zaradi stalne očetove slabe volje, nečimrnosti in vedno večjega pijančevanja, začne družina propadati, saj je bil on tisti, ki je nosil denar k hiši.

sl.wikipedia.org

Vdihavanje je manj pogosta pot izpostavljenosti, lahko pa razpršena megla povzroči slabe občutke, neprijeten okus v ustih in mravljince in razdraženo grlo.

sl.wikipedia.org

V nekaterih oblikah budizma (npr. v vadžrajani) velja recitacija manter za metodo odstranjevanja slabe karme.

sl.wikipedia.org

Zato so se ob odkritju lukenj pojavila ugibanja o slabi izdelavi in uporabi jekla slabe kakovosti.

sl.wikipedia.org

Večina teh cerkva je iz manieristične in baročne dobe in so izjemno veličastne, če se zavedamo slabe kakovosti kamna, ki ga najdemo na otoku.

sl.wikipedia.org

V alegoriji slabe vlade se kriminal širi in oboleli državljani potujejo po razpadajočem mestu; podeželje trpi zaradi suše.

sl.wikipedia.org

Toda zaradi slabe pogonske moči v vodi vozilo ni zmožno premagovati močnejšega toka, tako da je glede amfibijskega bojevanja omejen.

sl.wikipedia.org