Prevodi za „slabost“ v slovarju slovensko » nemški

slabóst <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

1. slabost navadno sg:

slabost

Übelkeit ž. spol

slabost (slabotnost)

Schwäche ž. spol

slabost (utrujenost)

Mattigkeit ž. spol

obšla ga je slabóst

eine Schwäche überkam ihn

2. slabost:

slabost (slaba lastnost)

Schwäche ž. spol

slabost (slaba stran)

Nachteil m. spol

človeške slabósti

menschliche Schwächen

3. slabost fig. (šibkost):

slabost

Schwäche ž. spol

njegova slabóst so ženske

er hat eine Schwäche für Frauen

Primeri uporabe besede slabost

hípna slabost

momentane Schwäche

zaigráti slabost

eine Schwäche vortäuschen

obšla ga je slabóst

eine Schwäche überkam ihn

njegova slabóst so ženske

er hat eine Schwäche für Frauen

obšla jo je slabost/zla slutnja

eine Schwäche/böse Vorahnung überkam sie

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Po ugrizu se značilno pojavita slabost in bruhanje, nato pa pride do ohromitve (paralize).

sl.wikipedia.org

Simptomi bolezni so posledica splošnega zmehčanja kosti in čezmerne količine kalcija v krvi, in vključujejo kostne zlome, ledvične kamne, slabost, izgubo teka in izgubo teže.

sl.wikipedia.org

Ray je imel tudi težave z očmi, njegova povečana slabost vida se je začela že pri petih letih, dokončno pa je oslepel pri 7 letih.

sl.wikipedia.org

Slabost referenc je njihova vprašljiva verodostojnost in možnost prelaganja odgovornosti odločitve o primernem kandidatu.

sl.wikipedia.org

Ampak to prinaša tudi slabost – oglaševanje ne omogoča interakcije med oglaševalcem in njegovimi potrošniki, prav tako pa je dokaj neosebno.

sl.wikipedia.org

Zajček je plašen, strahopeten in ima majhno telo že po naravi, kar je njegova največja slabost.

sl.wikipedia.org

So izvirni greh (pomanjkanje posvečujoče milosti in izvirne pravičnosti), poželjivost (duševne strasti niso več povsem urejene duševnemu intelektu), fizična slabost in smrt ter zatemnjeni intelekt in nevednost.

sl.wikipedia.org

Stranski učinki, ki jih uporabniki lahko pričakujejo, so slabost, bruhanje in zaprtje, pa tudi epileptični napadi, odvisnost in psihoza, povišan krvni tlak, nespečnost ter poškodbe jeter.

sl.wikipedia.org

Slabost je, da se satelit premika, zato je potrebna sledilna antena.

sl.wikipedia.org

Znaki zastrupitve so slabost, bruhanje, bolečine v trebuhu, tetanija (hipokalcemija) in, hiperpnea (težka metabolična acidoza).

sl.wikipedia.org