Prevodi za „slavi“ v slovarju slovensko » nemški

hlepèč po slavi

nach Ruhm lechzend

sónčiti se v slavi fig.

sich im Ruhm sonnen

hlepeti po uspehu/bogastvu/slavi

nach Erfolg/Reichtum/Ruhm lechzen

kljub slavi (ona) ne počíva na lovorikah fig.

trotz Berühmtheit ruht sie sich nicht auf ihren Lorbeeren aus

Prevodi za „slavi“ v slovarju nemško » slovenski

nach Geld/Ruhm jagen

hlepeti po denarju/slavi

eine Begierde nach Ruhm

želja po slavi

sie feiert ihr Comeback

(on)a slavi svoj povratek

sich in seinem Ruhm sonnen fig.

sončiti se v svoji slavi

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

V videoposnetku je prikazan izmaličen fant, ki sanja o slavi, a ko o njemu podvomi drug fant, se vrne v osamljeno realnost.

sl.wikipedia.org

Njegov položaj je vzvišen, njegove zastave plapolajo v slavi.

sl.wikipedia.org

Srbska pravoslavna cerkev jo kot svetnico slavi 19. julija po cerkvenem koledarju oziroma 1. avgusta po novem koledarju.

sl.wikipedia.org

Pogosto jo uporabljajo v razpravah o množičnih občilih, slavi in potrošniški kulturi, saj je zaradi njene kontroverznosti njena simbolika prilagodljiva in si jo lahko vsaka generacija razlaga po svoje.

sl.wikipedia.org

Lovecraft je bil, kljub dandanašnji slavi, za časa svojega življenja dokaj nepoznan.

sl.wikipedia.org

Poleg gola plesalka z divjim plesom slavi zmagoslavni dogodek.

sl.wikipedia.org

Njegova misija na turnirju stare celine bo, da se zabava z navijači s celega sveta in slavi nogomet.

sl.wikipedia.org

Zelo znan je po tem, da je eden izmed redkih, ki se ni podredil slavi in se ne udeležuje tekmovanj - rolka samo zaradi zabave.

sl.wikipedia.org

V petdesetih letih je hitro postal uspešen in dobro plačan reklamni slikar, vendar je hrepenel po širšem priznanju in umetniški slavi.

sl.wikipedia.org

V njej pesnik slavi idealizem mladih ljudi, tovarištvo, pripravljenost žrtvovanja in ognjevito kliče k boju za novi svet.

sl.wikipedia.org