Prevodi za „sléd“ v slovarju slovensko » nemški

sléd¹ <sledí, sledí, sledí> SAM. ž. spol

sled

Spur ž. spol

zabrisati slédi

die Spuren verwischen

izginiti brez slédi

spurlos verschwinden

priti komu na sléd

jmdm auf die Spur kommen

sléd² <sledú, sledôva, sledôvi> SAM. m. spol ZOOL.

sled (riba)

Hering m. spol

Primeri uporabe besede sléd

slúzasta sled

schleimige Spur

priti komu na sléd

jmdm auf die Spur kommen

zavórna sled/tekočina

Bremsspur/-flüssigkeit ž. spol

vidna je sled tankovskih gosénic

man sieht die Spur der Panzerketten

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Njegov poskus improvizacije je propadel, ko je izgubil sled za spremembami akordov.

sl.wikipedia.org

Ledenik je v zadnjih 120 letih izgubil približno 1300 m, za seboj pa pustil sled golega kamna.

sl.wikipedia.org

Nato razlike v smereh in hitrosti vetrov botrujejo nadaljnji razpršitvi kristalov, kar na koncu na nebu vidimo kot več kilometrov razpršeno sled.

sl.wikipedia.org

Prva enačba pove, da je sled napetostnega tenzorja izvor skalarnega polja φ.

sl.wikipedia.org

Mnoge sledi rimskega obdobja še vedno obstajajo po vsem mestu in dajejo vpogled v stopnjo civilizacije v tistem času.

sl.wikipedia.org

Ko so ga izkopali, so odkrili sledove opečnate strehe, korintske stebre in fresko z ribami in delfini v fragmentarnem stanju.

sl.wikipedia.org

Izvoljenka je prikazana kot roža med cvetkami, kot slavec med pticami in kot kraljica med lepotami, kar je zopet sled petrarkizma.

sl.wikipedia.org

Od takrat, to je, od leta 1463, so se sledi za njim popolnoma izgubile.

sl.wikipedia.org

V gozdu ga hitro odkrijejo ljudje po sledovih v snegu in ga ubijejo, saj se bojijo napadov na domačo živino.

sl.wikipedia.org

Od poti na Špik se odcepi nezavarovana sled poti, ki vodi po krušljivem terenu.

sl.wikipedia.org