Prevodi za „smisel“ v slovarju slovensko » nemški

smís|el <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. smisel (pomen):

smisel

Sinn m. spol

smísel stavka

der Sinn des Satzes

kar praviš, nima smísla

was du sagst, macht keinen Sinn

ne razumem smísla prepovedi

ich verstehe den Sinn des Verbots nicht

nima smísla

es hat keinen Sinn

pritoževanje je brez smísla

es hat keinen Sinn, sich zu beschweren

2. smisel (bistvo):

smisel

Sinn m. spol

iskati smísel življenja

den Sinn des Lebens suchen

3. smisel (čut):

smisel

Sinn m. spol

smísel za humor

Sinn für Humor

imeti smísel za umetnost

(einen) Sinn für die Kunst haben

Primeri uporabe besede smisel

smísel stavka

der Sinn des Satzes

bizáren smisel za humor

ein bizarrer Sinn für Humor

imeti smísel za umetnost

(einen) Sinn für die Kunst haben

smisel za kómiko

Sinn für Komik

iskati smísel življenja

den Sinn des Lebens suchen

smísel za humor

Sinn für Humor

imeti dober smisel za humór

einen guten Sinn für Humor haben

s pomočjo lógoterapíje je spoznal smisel življenja

mit Hilfe einer Logotherapie erkannte er den Sinn des Lebens

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Najvišjo umetniško raven je dosegel zlasti s črticami, v katerih je opazen smisel za humor in satiro, jedrnat jezik ter izrzit socialni poudarek.

sl.wikipedia.org

Detela je imel smisel tudi za smešne strani žvljenja, vendar njegova satira ni bila bridka.

sl.wikipedia.org

Pisatelj ima smisel za nadrobni opis.

sl.wikipedia.org

S tedanjimi pesniki ga je vezala negotovost poti, ki bi peljala iz družbene krize in dajala človekovemu obstanku smisel.

sl.wikipedia.org

V sodobnem svetu imajo antično Šparto za najznačilnejši primer militaristične države, katere glavni cilj in smisel obstoja je bil ustvarjanje zdravih in močnih vojakov.

sl.wikipedia.org

Ob njej je umetnik v svojski simboliki nakazal vstajenje kot zadnji in najpomembnejši smisel verovanja.

sl.wikipedia.org

Ksenofont piše, da je njihovo šolanje obsegalo učenje pri katerem so morali razviti smisel za pravičnost, poslušnost, vzdržljivost, upornost in samokontrolo.

sl.wikipedia.org

Osredotoča se na smisel človeškega bivanja in na posameznikovo iskanje tega smisla.

sl.wikipedia.org

Njene junakinje so samozavestne, odrezavne, imajo smisel za realnost in pravico do srečnega življenja.

sl.wikipedia.org

Programi, ki vključujejo živali v rehabilitacijo zapornikov, dajo zapornikom smisel v življenju in prekinejo ponavljajoči vzorec osamljenosti in nasilnosti.

sl.wikipedia.org